# Dolibarr language file - Source file is en_US - main DIRECTION=rtl # Default for FONTFORPDF=helvetica # Note for Chinese: # msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader) # stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN # To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data # cid0jp is for Japanish # cid0kr is for Korean # DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages # freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ # freeserif is for Tamil or Ethiopian FONTFORPDF=DejaVuSans FONTSIZEFORPDF=10 SeparatorDecimal=. SeparatorThousand=None FormatDateShort=%d/%m/%Y FormatDateShortInput=%d/%m/%Y FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy FormatHourShortJQuery=HH:MI FormatHourShort=%H:%M FormatHourSecShort=%H:%M:%S FormatHourShortDuration=%H:%M FormatDateTextShort=%d %b %Y FormatDateText=%d %B %Y FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %H:%M:%S FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M DatabaseConnection=اتصال قاعدة البيانات NoTemplateDefined=لا يوجد قالب متاح لهذا النوع من البريد الإلكتروني AvailableVariables=متغيرات الاستبدال المتاحة NoTranslation=لا توجد ترجمة Translation=الترجمة Translations=الترجمات CurrentTimeZone=وفق المنطقة الزمنية لخادم PHP EmptySearchString=أدخل معايير بحث غير فارغة EnterNonEmptyLinesFirst=أدخل الأسطر غير الفارغة أولاً EnterADateCriteria=أدخل معايير التاريخ NoRecordFound=لا توجد سجلات NoRecordDeleted=لم يُحذف أي سجل NotEnoughDataYet=لا توجد بيانات كافية NoError=لا يوجد خطأ Error=خطأ Errors=أخطاء ErrorFieldRequired=الحقل "%s" مطلوب CustomMandatoryFieldRule=قاعدة "الحقل الإلزامي" المخصصة ErrorFieldFormat=يحتوي الحقل "%s" على قيمة غير صالحة ErrorFileDoesNotExists=الملف %s غير موجود ErrorFailedToOpenFile=تعذر فتح الملف %s ErrorCanNotCreateDir=تعذر إنشاء المجلد %s ErrorCanNotReadDir=تعذرت قراءة المجلد %s ErrorConstantNotDefined=المعلمة %s غير معرّفة ErrorUnknown=خطأ غير معروف ErrorSQL=خطأ SQL ErrorLogoFileNotFound=لم يُعثر على ملف الشعار '%s' ErrorGoToGlobalSetup=انتقل إلى إعدادات «الشركة/المؤسسة» لمعالجة المشكلة ErrorGoToModuleSetup=انتقل إلى إعدادات الوحدة لمعالجة المشكلة ErrorFailedToSendMail=تعذر إرسال البريد الإلكتروني (المرسل=%s، المستلم=%s) ErrorFileNotUploaded=لم يتم تحميل الملف. تحقق من أن الحجم لا يتجاوز الحد الأقصى المسموح به ، وأن المساحة الخالية متوفرة على القرص وأنه لا يوجد بالفعل ملف بنفس الاسم في هذا الدليل. ErrorInternalErrorDetected=تم الكشف عن خطأ ErrorWrongHostParameter=معلمة المضيف غير صحيحة ErrorYourCountryIsNotDefined=لم يُحدَّد بلدك. انتقل إلى الصفحة الرئيسية - الإعدادات - الشركة/المؤسسة، ثم أعد حفظ النموذج. ErrorRecordIsUsedByChild=فشل حذف هذا السجل. يتم استخدام هذا السجل من قبل سجل فرعي واحد على الأقل. ErrorWrongValue=قيمة غير صحيحة ErrorWrongValueForParameterX=قيمة المعلمة %s غير صحيحة ErrorNoRequestInError=لا توجد طلبات تتضمن خطأ ErrorServiceUnavailableTryLater=الخدمة غير متاحة حاليًا. حاول مرة أخرى لاحقًا. ErrorDuplicateField=قيمة مكررة في حقل فريد ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=عُثر على بعض الأخطاء، وتم التراجع عن التغييرات. ErrorConfigParameterNotDefined=المعلمة %s غير معرّفة في ملف إعدادات دوليبار conf.php. ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=تعذر العثور على المستخدم %s في قاعدة بيانات دوليبار. ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=لم تُعرَّف معدلات ضريبة القيمة المضافة للبلد «%s». ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=لم تُعرَّف أنواع الضرائب الاجتماعية أو المالية للبلد «%s». ErrorFailedToSaveFile=تعذر حفظ الملف. ErrorCannotAddThisParentWarehouse=لا يمكن تعيين هذا المستودع مستودعًا رئيسيًا لأنه تابع أصلًا لمستودع آخر ErrorInvalidSubtype=النوع الفرعي المحدد غير مسموح به ErrorDirIsNotWritable=المجلد %s غير قابل للكتابة FieldCannotBeNegative=لا يمكن أن يكون الحقل "%s" سالبًا MaxNbOfRecordPerPage=الحد الأقصى لعدد السجلات في الصفحة NotAuthorized=غير مصرح لك بتنفيذ هذا الإجراء. SetDate=تحديد التاريخ SelectDate=اختر التاريخ SeeAlso=راجع أيضًا %s SeeHere=انظر هنا ClickHere=انقر هنا Here=هنا Apply=تطبيق BackgroundColorByDefault=لون الخلفية الافتراضي FileRenamed=تمت إعادة تسمية الملف بنجاح FileGenerated=تم إنشاء الملف بنجاح FileSaved=تم حفظ الملف بنجاح FileUploaded=تم تحميل الملف بنجاح FileTransferComplete=تم تحميل الملف (الملفات) بنجاح FilesDeleted=تم حذف الملفات بنجاح FileWasNotUploaded=تم تحديد ملف للإرفاق ولكن لم يتم تحميله بعد. انقر فوق "إرفاق ملف" لهذا الغرض. NbOfEntries=عدد الإدخالات GoToWikiHelpPage=قراءة المساعدة عبر الإنترنت (يتطلب اتصالًا بالإنترنت) GoToHelpPage=قراءة المساعدة GoToShort=الانتقال إلى %s SetupOn=إعداد %s DedicatedPageAvailable=صفحة مساعدة مخصصة تتعلق بشاشتك الحالية HomePage=الصفحة الرئيسية RecordSaved=تم حفظ السجل RecordDeleted=تم حذف السجل RecordGenerated=تم إنشاء سجل LevelOfFeature=مستوى الميزات NotDefined=غير معرّف DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=وضع مصادقة دوليبار مضبوط على %s في ملف الإعدادات conf.php.
وهذا يعني أن قاعدة بيانات كلمات المرور خارجية عن دوليبار، لذلك قد لا يكون لتغيير هذا الحقل أي تأثير. Administrator=مسؤول النظام AdministratorDesc=مسؤول النظام الذي يمكنه إدارة المستخدمين والصلاحيات وإعداد وحدات النظام Undefined=غير محدد PasswordForgotten=هل نسيت كلمة المرور؟ NoAccount=لا يوجد حساب؟ SeeAbove=انظر أعلاه HomeArea=الصفحة الرئيسية LastConnexion=آخر تسجيل دخول PreviousConnexion=تسجيل الدخول السابق LastPasswordChange=آخر تغيير لكلمة المرور PreviousValue=القيمة السابقة ConnectedOnMultiCompany=متصل بالبيئة ConnectedSince=متصل منذ AuthenticationMode=وضع المصادقة RequestedUrl=عنوان URL المطلوب DatabaseTypeManager=مدير نوع قاعدة البيانات RequestLastAccessInError=أحدث طلب وصول إلى قاعدة البيانات انتهى بخطأ ReturnCodeLastAccessInError=رمز الإرجاع لأحدث طلب وصول إلى قاعدة البيانات انتهى بخطأ InformationLastAccessInError=معلومات أحدث طلب وصول إلى قاعدة البيانات انتهى بخطأ DolibarrHasDetectedError=اكتشف دوليبار خطأً تقنيًا YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=يمكنك قراءة ملف السجل أو ضبط الخيار $dolibarr_main_prod على «0» في ملف الإعدادات للحصول على مزيد من المعلومات. InformationToHelpDiagnose=قد تفيد هذه المعلومات في التشخيص (يمكن ضبط الخيار $dolibarr_main_prod على «1» لإخفاء المعلومات الحساسة) MoreInformation=المزيد من المعلومات TechnicalInformation=المعلومات التقنية TechnicalID=المعرّف التقني LineID=معرف البند NotePublic=ملاحظة (عامة) NotePrivate=ملاحظة (داخلية) PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=تم إعداد دوليبار لحصر دقة أسعار الوحدات في %s منازل عشرية. DoTest=اختبار ToFilter=فلتر NoFilter=بدون فلتر WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=تحذير: لديك عنصر واحد على الأقل تجاوز مهلة السماح. yes=نعم Yes=نعم no=لا No=لا All=جميع Home=الصفحة الرئيسية Help=مساعدة OnlineHelp=المساعدة عبر الإنترنت PageWiki=صفحة الويكي MediaBrowser=متصفح الوسائط Always=دائمًا Never=أبدًا Under=تحت Period=فترة PeriodEndDate=تاريخ انتهاء الفترة SelectedPeriod=الفترة المحددة PreviousPeriod=الفترة السابقة Activate=تفعيل Activated=مفعل Closed=مغلق Closed2=مغلق NotClosed=غير مغلق Enabled=مفعّل Enable=تمكين Deprecated=متقادم Disable=تعطيل Disabled=معطل Add=إضافة AddLink=إضافة رابط RemoveLink=إزالة رابط AddToDraft=إضافة إلى المسودة Update=تحديث SaveUpdate=تحديث Close=إغلاق CloseAs=ضبط الحالة على CloseBox=إزالة الأداة المصغّرة من لوحة المعلومات Confirm=تأكيد ConfirmSendCardByMail=هل تريد فعلًا إرسال محتوى هذه البطاقة بالبريد الإلكتروني إلى %s؟ Delete=حذف Remove=إزالة Resiliate=تعطيل Cancel=إلغاء Modify=تعديل Edit=تحرير Validate=اعتماد ValidateAndApprove=الاعتماد والموافقة ToValidate=للاعتماد NotValidated=غير معتمد Save=حفظ SaveAs=حفظ باسم SaveAndStay=حفظ والبقاء SaveAndNew=حفظ وإنشاء جديد TestConnection=اختبار الاتصال ToClone=استنساخ ConfirmCloneAsk=هل أنت متأكد من استنساخ العنصر %s؟ ConfirmClone=اختر البيانات التي تريد نسخها: NoCloneOptionsSpecified=لا توجد بيانات لاستنساخ محددة. Of=من Go=انتقال Run=تشغيل CopyOf=نسخة من Show=عرض Hide=إخفاء ShowCardHere=عرض بطاقة Search=بحث SearchOf=بحث QuickAdd=إضافة سريعة Valid=صالح Approve=موافق Disapprove=رفض ReOpen=إعادة فتح OpenVerb=مفتوح Upload=رفع ToLink=ربط Select=تحديد SelectAll=اختر الكل Choose=اختيار Resize=تغيير الحجم Crop=اقتصاص ResizeOrCrop=تغيير الحجم أو اقتصاص Author=المؤلف User=المستخدم Users=المستخدمون Group=مجموعة Groups=المجموعات UserGroup=مجموعة المستخدمين UserGroups=مجموعات المستخدمين NoUserGroupDefined=لم يتم تحديد مجموعة مستخدمين Password=كلمة المرور PasswordRetype=أعد كتابة كلمة المرور YouMustChangeYourPassword=يجب تغيير كلمة المرور قبل المتابعة. NoteSomeFeaturesAreDisabled=لاحظ أنه تم تعطيل الكثير من الميزات | الوحدات في هذا العرض التوضيحي. YourUserFile=ملف المستخدم الخاص بك Name=اسم NameSlashCompany=الاسم/الشركة Fullname=الاسم الكامل Person=شخص Parameter=المعلمة Parameters=المعلمات Value=القيمة PersonalValue=قيمة شخصية NewObject=جديد %s NewValue=القيمة الجديدة OldValue=القيمة القديمة %s FieldXModified=تم تعديل الحقل %s FieldXModifiedFromYToZ=تم تعديل الحقل %s من %s إلى %s CurrentValue=القيمة الحالية Code=الرمز Type=النوع Language=اللغة MultiLanguage=متعدد اللغات Note=ملاحظة Title=العنوان Label=التسمية RefOrLabel=المرجع أو التسمية Info=معلومات Family=عائلة Description=الوصف NoDescription=لا يوجد وصف Designation=الوصف DescriptionOfLine=وصف البند DateOfLine=تاريخ البند DurationOfLine=مدة البند ParentLine=معرّف البند الأصل Model=قالب المستند DefaultModel=قالب المستند الافتراضي Action=الإجراء About=حول Number=الرقم NumberByMonth=إجمالي التقارير حسب الشهر AmountByMonth=المبلغ بالشهر Numero=الرقم Limit=الحد Limits=الحدود Logout=تسجيل الخروج NoLogoutProcessWithAuthMode=لا تتوفر ميزة تسجيل الخروج من التطبيق عند استخدام وضع المصادقة %s. Connection=تسجيل الدخول Setup=الإعدادات Alert=تنبيه MenuWarnings=تنبيهات Previous=سابق Next=التالي Cards=بطاقات Card=بطاقة Now=الآن HourStart=ساعة البدء Deadline=الموعد النهائي Date=التاريخ DateAndHour=التاريخ و الساعة DateToday=تاريخ اليوم DateReference=التاريخ المرجعي DateStart=تاريخ البدء DateEnd=تاريخ الانتهاء DateCreation=تاريخ الإنشاء DateCreationShort=تاريخ الإنشاء DateReading=تاريخ القراءة IPCreation=إنشاء IP DateModification=تاريخ التعديل DateModificationShort=تاريخ التعديل IPModification=تعديل IP LastModified=آخر تعديل DateLastModification=تاريخ آخر تعديل DateValidation=تاريخ الاعتماد DateSigning=تاريخ التوقيع DateClosing=تاريخ الإغلاق DateDue=تاريخ الاستحقاق DateValue=تاريخ القيمة DateValueShort=تاريخ القيمة DateOperation=تاريخ التشغيل DateOperationShort=تاريخ التشغيل DateLimit=تاريخ الحد DateRequest=تاريخ الطلب DateProcess=تاريخ العملية DateBuild=تاريخ إنشاء التقرير DatePayment=تاريخ السداد DateApprove=تاريخ الموافقة DateApprove2=تاريخ الموافقة الثانية PendingSince=مُعَلق منذ RegistrationDate=تاريخ التسجيل UserCreation=أنشأه المستخدم UserModification=عدّله المستخدم UserValidation=اعتمده المستخدم UserCreationShort=أنشأه UserModificationShort=عدّله UserValidationShort=اعتمده UserClosing=أغلقه المستخدم UserClosingShort=أغلقه DurationYear=سنة DurationMonth=شهر DurationWeek=أسبوع DurationDay=يوم DurationYears=سنوات DurationMonths=أشهر DurationWeeks=أسابيع DurationDays=أيام Year=سنة Month=شهر Week=أسبوع WeekShort=أسبوع Day=يوم Hour=ساعة Minute=دقيقة Second=ثانية Years=سنوات Months=أشهر Days=أيام days=أيام Hours=ساعات Minutes=دقائق Seconds=ثواني Weeks=أسابيع Today=اليوم Yesterday=الأمس Tomorrow=الغد Morning=صباح Afternoon=بعد الظهر Quadri=فترة أربعة أشهر MonthOfDay=شهر اليوم DaysOfWeek=أيام الأسبوع HourShort=س MinuteShort=دقيقة SecondShort=ثانية DayShort=د MonthShort=شهر YearShort=سنة Rate=معدل CurrencyRate=معدل تحويل العملات UseLocalTax=يشمل الضرائب Bytes=بايت KiloBytes=كيلو بايت MegaBytes=ميغابايت GigaBytes=غيغا بايت TeraBytes=تيرابايت UserAuthor=تم الإنشاء بواسطة UserModif=تم التحديث بواسطة b=بايت Kb=كيلوبايت Mb=ميغابايت Gb=جيجابايت Tb=تيرابيت Cut=قطع Copy=نسخ Paste=لصق Default=افتراضي DefaultValue=القيمة الافتراضية DefaultValues=القيم الافتراضية | التصفية | الفرز Price=السعر PriceCurrency=السعر (العملة) UnitPrice=سعر الوحدة UnitPriceHT=سعر الوحدة (غير شامل) UnitPriceHTCurrency=سعر الوحدة (غير شامل) (العملة) UnitPriceTTC=سعر الوحدة PriceU=سعر الوحدة PriceUHT=سعر الوحدة (صافي) PriceUHTCurrency=سعر. الوحدة (الصافي)(العملة) PriceUTTC=السعر (شامل الضريبة) PriceUTTCCurrency=سعر الوحدة (شامل الضريبة، بالعملة) ShippableStatus=قابل للشحن Shipped=تم الشحن Amount=المبلغ Amounts=المبالغ AmountInvoice=مبلغ الفاتورة AmountInvoiced=المبلغ المفوتر AmountInvoicedHT=المبلغ المفوتر (بدون الضريبة) AmountInvoicedTTC=المبلغ المفوتر (شامل الضريبة) AmountPayment=مبلغ السداد AmountHTShort=المبلغ (غير شامل الضريبة) AmountTTCShort=المبلغ (شامل الضريبة) AmountHT=المبلغ (غير شامل الضريبة) AmountTTC=المبلغ (شامل الضريبة) AmountVAT=مبلغ الضريبة DiscountHT=خصم (بدون ضريبة) DiscountTTC=خصم (شامل الضريبة) MulticurrencyAlreadyPaid=مسددة ، العملة الأصلية MulticurrencyRemainderToPay=المتبقي ، العملة الأصلية MulticurrencyPaymentAmount=المبلغ المدفوع ، العملة الأصلية MulticurrencyAmountHT=المبلغ (غير شامل الضريبة) ، العملة الأصلية MulticurrencyAmountTTC=المبلغ (شامل الضريبة) ، العملة الأصلية MulticurrencyAmountVAT=مبلغ الضريبة ، العملة الأصلية MulticurrencySubPrice=السعر الفرعي بالعملة الأصلية AmountLT1=مبلغ الضريبة 2 AmountLT2=مبلغ الضريبة 3 AmountLT1ES=مبلغ RE AmountLT2ES=مبلغ IRPF AmountTotal=المبلغ الإجمالي AmountAverage=متوسط المبلغ PriceQtyMinHT=الحد الادنى لسعر الكمية . (غ.ش.ض) PriceQtyMinHTCurrency=الحد الادنى لسعر الكمية . (غ.ش.ض)(العملة) PercentOfOriginalObject=النسبة المئوية للكائن الأصلي AmountOrPercent=المبلغ أو النسبة المئوية Percentage=نسبة مئوية Total=الإجمالي SubTotal=المجموع الفرعي TotalHTShort=الإجمالي (غير شامل الضريبة) TotalHT100Short=إجمالي 100%% (غ ش ض) TotalHTShortCurrency=الإجمالي (غير شامل الضريبة، بالعملة) TotalHTWithDiscount=المجموع (بدون) مع الخصم TotalTTCShort=الإجمالي (شامل الضريبة) TotalTTCShortCurrency=الإجمالي (شامل الضريبة، بالعملة) TotalHT=الإجمالي (غير شامل الضريبة) TotalHTforthispage=الاجمالي لهذه الصفحة (غ.ش.ض) Totalforthispage=الاجمالي لهذه الصفحة GrandTotal=المجموع الإجمالي TotalforAllPages=المجموع لجميع الصفحات TotalTTC=الإجمالي (شامل الضريبة) TotalTTCToYourCredit=الإجمالي (ش.ض) إلى رصيدك TotalVAT=إجمالي الضريبة TotalVATShort=إجمالي الضريبة TotalVATShortCurrency=إجمالي الضريبة (بالعملة) TotalVATIN=إجمالي IGST TotalLT1=مجموع الضرائب 2 TotalLT2=مجموع الضرائب 3 TotalLT1ES=مجموع RE TotalLT2ES=مجموع IRPF TotalLT1IN=إجمالي CGST TotalLT2IN=إجمالي SGST HT=غير شامل الضريبة TTC=شامل الضريبة INCVATONLY=شامل ضريبة القيمة المضافة INCT=شامل جميع الضرائب VAT=ضريبة القيمة المضافة VATIN=IGST VATs=ضرائب القيمة المضافة VATINs=ضرائب IGST LT1=ضريبة المبيعات 2 LT1Type=نوع ضريبة المبيعات 2 LT2=ضريبة المبيعات 3 LT2Type=نوع ضريبة المبيعات 3 LT1ES=RE LT2ES=IRPF LT1IN=CGST LT2IN=SGST LT1GC=سنتات إضافية VATRate=معدل الضريبة Localtax1Rate=معدل الضريبة 2 Localtax2Rate=معدل الضريبة 3 RateOfTaxN=معدل الضريبة %s VATCode=كود معدل الضريبة VATNPR=معدل ضريبة NPR DefaultTaxRate=معدل الضريبة الافتراضي Average=متوسط Sum=مجموع StandardDeviationPop=الانحراف المعياري Delta=دلتا StatusToPay=للدفع RemainToPay=المتبقي للدفع Module=الوحدة Modules=الوحدات Option=خيار Filters=المرشحات List=قائمة FullList=القائمة كاملة FullConversation=محادثة كاملة Statistics=إحصائيات OtherStatistics=إحصاءات أخرى Status=الحالة Favorite=المفضلة ShortInfo=معلومات Ref=المرجع ExternalRef=مرجع خارجي RefSupplier=مرجع مورد RefPayment=مرجع دفع CommercialProposalsShort=العروض التجارية Comment=التعليق Comments=تعليقات ActionsToDo=الإجراءات المطلوب تنفيذها ActionsToDoShort=مطلوب التنفيذ ActionsDoneShort=منجزة ActionNotApplicable=غير قابل للتطبيق ActionRunningNotStarted=لم يبدأ ActionRunningShort=قيد التنفيذ ActionDoneShort=منجز ActionUncomplete=غير مكتمل LatestLinkedEvents=آخر %s حدث/أحداث CompanyFoundation=الشركة/المؤسسة Accountant=المحاسب ContactsForCompany=جهات اتصال هذا الطرف الثالث ContactsAddressesForCompany=جهات الاتصال/العناوين لهذا الطرف الثالث AddressesForCompany=عناوين هذا الطرف الثالث ActionsOnCompany=الإجراءات المرتبطة بهذا الطرف الثالث ActionsOnContact=الإجراءات المرتبطة بجهة الاتصال أو العنوان ActionsOnUser=الإجراءات المرتبطة بهذا المستخدم ActionsOnContract=الإجراءات المرتبطة بهذا العقد ActionsOnMember=الإجراءات المرتبطة بهذا العضو ActionsOnProduct=الإجراءات المرتبطة بهذا المنتج ActionsOnAsset=الإجراءات المرتبطة بهذا الأصل الثابت NActionsLate=%s متأخر ToDo=مطلوب التنفيذ Completed=مكتمل Running=قيد التنفيذ RequestAlreadyDone=تم تسجيل الطلب Filter=مرشح FilterOnInto=معايير البحث ' %s ' في الحقول %s RemoveFilter=إزالة المرشح ChartGenerated=تم إنشاء الرسم البياني ChartNotGenerated=لم يتم إنشاء الرسم البياني GeneratedOn=أُنشئ في %s Generate=انشاء Duration=مدة TotalDuration=المدة الإجمالية Summary=ملخص DolibarrStateBoard=إحصاءات قاعدة البيانات DolibarrWorkBoard=العناصر المفتوحة NoOpenedElementToProcess=لا يوجد عنصر مفتوح للمعالجة Available=متاح NotYetAvailable=لم يتوفر بعد NotAvailable=غير متوفر Categories=الوسوم/الفئات Category=العلامة | الفئة SelectTheTagsToAssign=حدد الوسوم أو الفئات المراد تعيينها By=بواسطة From=من FromDate=من تاريخ FromLocation=من FromIP=من IP to=إلى To=إلى ToDate=إلى ToLocation=إلى at=على and=و or=أو otherwise=خلاف ذلك Other=آخر Others=آخرون OtherInformations=معلومات أخرى Workflow=سير العمل Quantity=كمية Qty=الكمية ChangedBy=غيّره ApprovedBy=وافق عليه ApprovedBy2=وافق عليه في المرحلة الثانية Approved=معتمد Refused=رفض ReCalculate=إعادة الحساب ResultKo=فشل Reporting=التقارير Reportings=التقارير Draft=مسودة Drafts=المسودات StatusInterInvoiced=مفوترة Done=منتهي Validated=معتمد ValidatedToProduce=معتمد للإنتاج Opened=مفتوح OpenAll=فتح الكل ClosedAll=مغلق (الكل) New=جديد Discount=خصم Unknown=غير معروف General=عام Dimensions=أبعاد Size=حجم OriginalSize=الحجم الأصلي RotateImage=تدوير 90 درجة Received=مستلم Paid=مسدد Topic=الموضوع ByCompanies=من قبل أطراف ثالثة ByUsers=من قبل المستخدم Links=الروابط Link=رابط Rejects=المرفوضات Preview=معاينة NextStep=الخطوة التالية Datas=البيانات None=لا شيء NoneF=لا شيء NoneOrSeveral=لا شيء أو عدة عناصر Late=متأخر LateDesc=يُعد العنصر متأخرًا وفق إعدادات النظام في الصفحة الرئيسية - الإعدادات - التنبيهات. NoItemLate=لا توجد عناصر متأخرة Photo=صورة Photos=الصور AddPhoto=إضافة صورة DeletePicture=حذف صورة ConfirmDeletePicture=تأكيد حذف الصورة؟ Login=تسجيل الدخول LoginEmail=تسجيل الدخول (البريد الإلكتروني) LoginOrEmail=تسجيل الدخول أو البريد الإلكتروني CurrentLogin=تسجيل الدخول الحالي EnterLoginDetail=أدخل تفاصيل تسجيل الدخول January=كانون الثاني February=شباط March=آذار April=نيسان May=أيار June=حزيران July=تموز August=آب September=أيلول October=تشرين الأول November=تشرين الثاني December=كانون الأول Month01=كانون الثاني Month02=شباط Month03=آذار Month04=نيسان Month05=أيار Month06=حزيران Month07=تموز Month08=آب Month09=أيلول Month10=تشرين الأول Month11=تشرين الثاني Month12=كانون الأول MonthShort01=كانون الثاني MonthShort02=شباط MonthShort03=آذار MonthShort04=نيسان MonthShort05=أيار MonthShort06=حزيران MonthShort07=تموز MonthShort08=آب MonthShort09=أيلول MonthShort10=تشرين الأول MonthShort11=تشرين الثاني MonthShort12=كانون الأول MonthVeryShort01=01 MonthVeryShort02=02 MonthVeryShort03=03 MonthVeryShort04=04 MonthVeryShort05=05 MonthVeryShort06=06 MonthVeryShort07=07 MonthVeryShort08=08 MonthVeryShort09=09 MonthVeryShort10=10 MonthVeryShort11=11 MonthVeryShort12=12 AttachedFiles=الملفات والمستندات المرفقة JoinMainDoc=إرفاق بالمستند الرئيسي JoinMainDocOrLastGenerated=إرفاق المستند الرئيسي، أو آخر مستند تم إنشاؤه عند عدم العثور عليه DateFormatYYYYMM=YYYY-MM DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS ReportName=اسم التقرير ReportPeriod=فترة التقرير ReportDescription=الوصف Report=تقرير Reports=تقارير Keyword=الكلمة الرئيسية Origin=الأصل Legend=دليل الرموز Fill=ملء Reset=إعادة تعيين File=ملف Files=ملفات NotAllowed=غير مسموح ReadPermissionNotAllowed=إذن القراءة غير مسموح به AmountInCurrency=المبلغ بعملة %s Example=مثال Examples=أمثلة NoExample=لا يوجد مثال FindBug=الإبلاغ عن خطأ NbOfThirdParties=عدد الأطراف الثالثة NbOfLines=عدد البنود NbOfObjects=عدد العناصر NbOfObjectReferers=عدد العناصر المرتبطة Referers=العناصر المرتبطة TotalQuantity=العدد الإجمالي DateFromTo=من %s إلى %s DateFrom=من %s DateUntil=حتى %s Check=تحديد Uncheck=إلغاء التحديد Internal=داخلي External=خارجي Internals=داخلي Externals=خارجي Warning=تحذير Warnings=تحذيرات BuildDoc=إنشاء المستند Entity=الكيان Entities=الكيانات CustomerPreview=معاينة العميل SupplierPreview=معاينة المورد ShowCustomerPreview=عرض معاينة العميل ShowSupplierPreview=عرض معاينة المورد RefCustomer=مرجع عميل InternalRef=المرجع الداخلي Currency=العملة InfoAdmin=معلومات للمسؤولين Undo=تراجع Redo=إعادة ExpandAll=توسيع الكل UndoExpandAll=طي الكل SeeAll=عرض الكل Reason=سبب FeatureNotYetSupported=الميزة غير مدعومة حتى الآن CloseWindow=إغلاق النافذة CloseWindowShort=إغلاق Response=رد Priority=الأولوية SendByMail=إرسال عبر البريد الإلكتروني MailSentByTo=تم إرسال البريد الإلكتروني بواسطة %s إلى %s NotSent=لم يرسل TextUsedInTheMessageBody=هيئة البريد الإلكتروني SendAcknowledgementByMail=إرسال بريد إلكتروني للتأكيد SendMail=إرسال بريد إلكتروني Email=البريد الإلكتروني EMail=البريد الإلكتروني EMails=رسائل البريد الإلكتروني NoEMail=لا يوجد بريد إلكتروني AlreadyRead=مقروء NotRead=غير مقروء NoMobilePhone=لا يوجد هاتف محمول Owner=مالك FollowingConstantsWillBeSubstituted=سيتم استبدال الثوابت التالية بالقيم المقابلة. Refresh=تحديث BackToList=العودة إلى القائمة BackToTree=العودة إلى الشجرة GoBack=العودة CanBeModifiedIfOk=يمكن تعديلها إذا كانت صالحة CanBeModifiedIfKo=يمكن تعديلها إذا لم تكن صالحة ValueIsValid=القيمة صالحة ValueIsNotValid=القيمة غير صالحة RecordCreatedSuccessfully=تم إنشاء السجل بنجاح RecordModifiedSuccessfully=تم تعديل السجل بنجاح RecordsModified=تم تعديل %s سجل RecordsDeleted=تم حذف %s سجل RecordsGenerated=تم إنشاء %s سجل ValidatedRecordWhereFound = لقد تم بالفعل التحقق من صحة بعض السجلات المحددة. لم يتم حذف أية سجلات. AutomaticCode=كود تلقائي FeatureDisabled=ميزة معطلة MoveBox=نقل الأداة المصغّرة Offered=معروض NotEnoughPermissions=ليس لديك إذن بهذا الإجراء UserNotInHierachy=هذا الإجراء محجوز لمشرفي هذا المستخدم SessionName=اسم الجلسة Method=الطريقة Receive=استقبال CompleteOrNoMoreReceptionExpected=مكتمل أو لا يُتوقع استلام المزيد ExpectedValue=القيمة المتوقعة ExpectedQty=العدد المتوقع PartialWoman=جزئية TotalWoman=كلية NeverReceived=لم يُستلم Canceled=ملغى YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=يمكنك تغيير قيم هذه القائمة من الإعدادات - القواميس YouCanChangeValuesForThisListFromModuleSetup=يمكنك تغيير قيم هذه القائمة من صفحة إعدادات الوحدة %s YouCanChangeValuesForThisListFrom=يمكنك تغيير قيم هذه القائمة من القائمة %s YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=يمكنك تعيين القيمة الافتراضية المستخدمة عند إنشاء سجل جديد من إعدادات الوحدة Color=لون Documents=المستندات المرتبطة Documents2=وثائق UploadDisabled=تم تعطيل الرفع MenuAccountancy=المحاسبة MenuECM=المستندات MenuAWStats=AWStats MenuMembers=أعضاء MenuAgendaGoogle=أجندة غوغل MenuTaxesAndSpecialExpenses=الضرائب والمصاريف الخاصة ThisLimitIsDefinedInSetup=حد دوليبار (الصفحة الرئيسية - الإعدادات - الأمان): %s كيلوبايت، وحد PHP: %s كيلوبايت ThisLimitIsDefinedInSetupAt=حد دوليبار (القائمة %s): %s كيلوبايت، وحد PHP (المعلمة %s): %s كيلوبايت NoFileFound=لم يُعثر على ملف CurrentUserLanguage=اللغة الحالية CurrentTheme=السمة الحالية CurrentMenuManager=مدير القائمة الحالي Browser=المتصفح Layout=التخطيط Screen=شاشة DisabledModules=الوحدات المعطلة For=لــ ForCustomer=للعميل Signature=التوقيع HidePassword=إخفاء كلمة المرور في الأمر UnHidePassword=إظهار كلمة المرور في الأمر Root=الجذر RootOfMedias=جذر الوسائط العامة (/media) Informations=معلومات Page=صفحة Notes=ملاحظات AddNewLine=إضافة بند جديد AddFile=إضافة ملف FreeZone=منتج أو نص حر FreeLineOfType=بند نص حر من النوع CloneMainAttributes=استنساخ الكائن بسماته الرئيسية ReGeneratePDF=إعادة إنشاء ملف PDF PDFMerge=دمج PDF Merge=دمج DocumentModelStandardPDF=قالب PDF قياسي PrintContentArea=معاينة طباعة منطقة المحتوى الرئيسية MenuManager=مدير القائمة WarningYouAreInMaintenanceMode=تحذير: أنت في وضع الصيانة، ولا يُسمح باستخدام التطبيق في هذا الوضع إلا لتسجيل الدخول %s. CoreErrorTitle=خطأ في النظام CoreErrorMessage=عذرًا، حدث خطأ. تواصل مع مسؤول النظام للتحقق من السجلات، أو عطّل $dolibarr_main_prod=1 للحصول على مزيد من المعلومات. CreditCard=بطاقة ائتمان ValidatePayment=اعتماد الدفع CreditOrDebitCard=بطاقة ائتمان أو خصم FieldsWithAreMandatory=الحقول المميزة بالرمز %s إلزامية. FieldsWithIsForPublic=الحقول المميزة بالرمز %s تظهر في قائمة الأعضاء العامة. لإخفائها، ألغِ تحديد خيار «عام». AccordingToGeoIPDatabase=(وفقًا لتحويل GeoIP) Line=بند NotSupported=غير مدعوم RequiredField=الحقل مطلوب Result=نتيجة ToTest=اختبار ValidateBefore=يجب اعتماد الاصناف قبل استخدام هذه الميزة Visibility=الرؤية Totalizable=قابل للجمع TotalizableDesc=هذا الحقل قابل للجمع في القائمة Private=خاص Hidden=مخفي Resources=موارد Source=مصدر Prefix=بادئة Before=قبل After=بعد IPAddress=عنوان IP Frequency=تردد InstantMessaging=التراسل الفوري NewAttribute=سمة جديدة AttributeCode=رمز السمة URLPhoto=عنوان URL للصورة أو الشعار SetLinkToAnotherThirdParty=ربط بطرف ثالث آخر LinkTo=ربط بـ LinkType=نوع الرابط LinkToProposal=ربط بعرض السعر LinkToExpedition= ربط بالشحنة LinkToOrder=ربط بالطلب LinkToInvoice=ربط بالفاتورة LinkToMemberSubscription=ربط باشتراك العضو LinkToConferenceOrBoothAttendee=ربط بمشارك في مؤتمر أو جناح LinkToTemplateInvoice=ربط بقالب الفاتورة LinkToSupplierOrder=ربط بطلب المورد LinkToSupplierProposal=ربط بعرض المورد LinkToSupplierInvoice=ربط بفاتورة المورد LinkToContract=ربط بالعقد LinkToIntervention=ربط بالتدخل LinkToTicket=ربط بالتذكرة LinkToMo=ربط بأمر التصنيع CreateDraft=إنشاء مسودة SetToDraft=العودة إلى المسودة ClickToEdit=انقر للتحرير ClickToRefresh=انقر للتحديث EditWithEditor=تحرير باستخدام CKEditor EditWithTextEditor=تحرير باستخدام محرر النصوص EditHTML=تحرير HTML EditHTMLSource=تحرير مصدر HTML ObjectDeleted=تم حذف الكائن %s ByCountry=حسب البلد ByTown=حسب المدينة ByDate=حسب التاريخ ByMonthYear=حسب الشهر | السنة ByYear=حسب السنة ByMonth=حسب الشهر ByDay=حسب اليوم BySalesRepresentative=حسب مندوب المبيعات LinkedToSpecificUsers=مرتبط بمستخدمين محددين NoResults=لا توجد نتائج AdminTools=أدوات المشرف SystemTools=ادوات النظام ModulesSystemTools=أدوات الوحدات Test=اختبار Element=العنصر NoPhotoYet=لا توجد صور متاحة حتى الآن Dashboard=لوحة المعلومات MyDashboard=لوحة معلوماتي Deductible=خصم from=من toward=باتجاه fromhour=من tohour=إلى Access=وصول SelectAction=حدد الإجراء SelectTargetUser=حدد المستخدم أو الموظف المستهدف ClickToCopyToClipboard=انقر هنا للنسخ إلى الحافظة HelpCopyToClipboard=استخدم Ctrl + C للنسخ إلى الحافظة SaveUploadedFileWithMask=حفظ الملف على الخادم باسم " %s " (وإلا "%s") OriginFileName=اسم الملف الأصلي SetDemandReason=تعيين سبب الطلب SetBankAccount=تحديد الحساب البنكي AccountCurrency=عملة الحساب AccountancyCode=الرمز المحاسبي AccountancyCodes=الرموز المحاسبية ViewPrivateNote=عرض الملاحظة الداخلية XMoreLines=%s بند (بنود) مخفي ShowMoreLines=عرض المزيد | أقل من البنود PublicUrl=عنوان URL عام AddBox=إضافة مربع SelectElementAndClick=حدد عنصرًا وانقر فوق %s PrintFile=طباعة الملف %s ShowTransaction=عرض القيد البنكي ShowIntervention=عرض التدخل ShowContract=عرض العقد GoIntoSetupToChangeLogo=انتقل إلى الصفحة الرئيسية - الإعدادات - الشركة لتغيير الشعار أو انتقل إلى الصفحة الرئيسية - الإعدادات - العرض للاخفاء. Deny=رفض Denied=مرفوض ListOf=قائمة %s ListOfTemplates=قائمة القوالب Gender=الجنس Genderman=ذكر Genderwoman=أنثى Genderother=آخر ViewList=عرض القائمة ViewGantt=عرض مخطط غانت ViewKanban=عرض كانبان ViewKanbanGroupBy=عرض كانبان (مُجمَّع حسب) Mandatory=إلزامي Optional=اختياري Hello=مرحبًا GoodBye=مع السلامة Sincerely=مع خالص التحية ConfirmDeleteObject=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الكائن؟ DeleteLine=حذف البند ConfirmDeleteLine=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا البند؟ ErrorPDFTkOutputFileNotFound=خطأ: لم يُنشأ الملف. تحقق من تثبيت الأمر «pdftk» في مجلد مُدرج ضمن متغير البيئة $PATH (على نظامي لينكس ويونكس فقط)، أو تواصل مع مسؤول النظام. NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=لم تكن ملفات PDF متاحة لإنشاء المستند بين السجلات المحددة TooManyRecordForMassAction=تم تحديد عدد كبير جدًا من السجلات. الإجراء مقيد بقائمة %s سجلات. NoRecordSelected=لم يتم تحديد اي سجل MassFilesArea=مساحة للملفات التي تم إنشاؤها بواسطة إجراءات جماعية ShowTempMassFilesArea=عرض مساحة الملفات التي تم إنشاؤها بواسطة الإجراءات الجماعية ConfirmMassDeletion=تأكيد الحذف الضخم ConfirmMassDeletionQuestion=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %s السجل (السجلات) المحددة؟ ConfirmMassCancellationQuestion = هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء %s السجل(السجلات) المحددة؟ ConfirmMassClone=تأكيد الاستنساخ بالجملة ConfirmMassCloneQuestion=حدد مشروع للاستنساخ فيه ConfirmMassCloneToOneProject=استنساخ إلى مشروع %s ObjectClonedSuccessfuly=تم استنساخ الكائن بنجاح RelatedObjects=كائنات ذات صلة ClassifyBilled=تصنيف الفواتير ClassifyUnbilled=تصنيف غير مفوترة Billed=مفوتر Progress=التقدم ProgressShort=التقدم FrontOffice=الواجهة الأمامية BackOffice=الواجهة الخلفية Submit=إرسال View=عرض Export=تصدير Import=استيراد Exports=عمليات التصدير ExportFilteredList=تصدير القائمة المصفاة ExportList=تصدير القائمة ExportOptions=خيارات التصدير IncludeDocsAlreadyExported=تضمين المستندات التي تم تصديرها ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=المستندات التي تم تصديرها مرئية بالفعل. و سيتم تصديرها ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=المستندات التي تم تصديرها بالفعل مخفية و ولن يتم تصديرها AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=تم تسجيل جميع حركات التصدير على أنها مصدرة NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=لا يمكن تسجيل جميع حركات التصدير على أنها مصدرة Miscellaneous=متفرقات Calendar=التقويم GroupBy=تجميع حسب GroupByX=التجميع حسب %s ViewFlatList=عرض قائمة مسطحة ViewAccountList=عرض دفتر الأستاذ ViewSubAccountList=عرض دفتر الأستاذ الفرعي RemoveString=إزالة النص '%s' SomeTranslationAreUncomplete=قد تكون بعض اللغات المعروضة مترجمة جزئيًا فقط أو قد تحتوي على أخطاء. الرجاء المساعدة في تصحيح لغتك بالتسجيل في https://transifex.com/projects/p/dolibarr/ لإضافة تحسيناتك. DirectDownloadLink=رابط التنزيل العام PublicDownloadLinkDesc=لا يلزم سوى الرابط لتنزيل الملف DirectDownloadInternalLink=رابط التنزيل الداخلي PrivateDownloadLinkDesc=تحتاج إلى تسجيل الدخول وتحتاج إلى أذونات لعرض الملف أو تنزيله Download=تنزيل DownloadDocument=تنزيل المستند DownloadSignedDocument=تنزيل المستند الموقّع ActualizeCurrency=استخدم آخر سعر معروف للعملة Fiscalyear=السنة المالية ModuleBuilder=منشئ الوحدات والتطبيقات SetMultiCurrencyCode=تعيين العملة SetMultiCurrencyRate=تحديد سعر العملة BulkActions=إجراءات جماعية ClickToShowHelp=انقر لإظهار تعليمات تلميح الأدوات WebSite=الموقع الإلكتروني WebSites=المواقع الإلكترونية WebSiteAccounts=حسابات الوصول إلى الويب ExpenseReport=تقرير المصاريف ExpenseReports=تقارير المصاريف HR=الموارد البشرية HRAndBank=الموارد البشرية والبنك AutomaticallyCalculated=محسوب تلقائيًا TitleSetToDraft=ارجع إلى المسودة ConfirmSetToDraft=هل أنت متأكد أنك تريد العودة إلى حالة المسودة؟ ImportId=معرف الاستيراد Event=حدث Events=الأحداث EMailTemplates=قوالب البريد الإلكتروني FileNotShared=الملف غير متاح للجمهور الخارجي Project=المشروع Projects=مشاريع LeadOrProject=فرصة أو مشروع LeadsOrProjects=الفرص أو المشاريع Lead=فرصة Leads=فرص ListOpenLeads=قائمة الفرص المفتوحة ListOpenProjects=قائمة المشاريع المفتوحة NewLeadOrProject=فرصة أو مشروع جديد Rights=الصلاحيات LineNb=رقم البند IncotermLabel=شروط التجارة الدولية IncotermLocation=موقع شروط التجارة الدولية Monday=الاثنين Tuesday=الثلاثاء Wednesday=الأربعاء Thursday=الخميس Friday=الجمعة Saturday=السبت Sunday=الأحد MondayMin=الاثنين TuesdayMin=الثلاثاء WednesdayMin=الأربعاء ThursdayMin=الخميس FridayMin=الجمعة SaturdayMin=السبت SundayMin=الأحد Day1=الاثنين Day2=الثلاثاء Day3=الأربعاء Day4=الخميس Day5=الجمعة Day6=السبت Day0=الأحد ShortMonday=الاثنين ShortTuesday=الثلاثاء ShortWednesday=الأربعاء ShortThursday=الخميس ShortFriday=الجمعة ShortSaturday=السبت ShortSunday=الأحد one=واحد two=اثنين three=ثلاثة four=أربعة five=خمسة six=ستة seven=سبعة eight=ثمانية nine=تسعة ten=عشرة eleven=أحد عشر twelve=اثني عشر thirteen=ثلاثة عشر fourteen=أربعة عشرة fifteen=خمسة عشر sixteen=ستة عشر seventeen=سبعة عشر eighteen=ثمانية عشر nineteen=تسعة عشر twenty=عشرون thirty=ثلاثون forty=أربعون fifty=خمسون sixty=ستون seventy=سبعون eighty=ثمانون ninety=تسعون hundred=مائة thousand=ألف million=مليون billion=مليار trillion=تريليون quadrillion=كوادريليون centime=سنت centimes=سنتات SelectMailModel=حدد قالب بريد إلكتروني SetRef=تعيين المرجع Select2ResultFoundUseArrows=عُثر على نتائج. استخدم الأسهم للتحديد. Select2NotFound=لا توجد نتائج مطابقة Select2Enter=أدخل Select2MoreCharacter=أو أكثر Select2MoreCharacters=أحرف أو أكثر Select2MoreCharactersMore= صيغة البحث:
| OR (أ | ب)
* أي حرف (أ ب *)
^ البداية مع (^ أ ب)
$ النهاية مع ( ab $)
Select2LoadingMoreResults=جارٍ تحميل مزيد من النتائج... Select2SearchInProgress=البحث جارٍ... SearchIntoThirdparties=الأطراف الثالثة SearchIntoContacts=جهات الاتصال SearchIntoMembers=أعضاء SearchIntoUsers=المستخدمون SearchIntoProductsOrServices=المنتجات أو الخدمات SearchIntoBatch=الدفعات والأرقام التسلسلية SearchIntoProjects=مشاريع SearchIntoMO=أوامر التصنيع SearchIntoTasks=المهام SearchIntoCustomerInvoices=فواتير العملاء SearchIntoCustomerInvoicesRec=قوالب الفواتير SearchIntoSupplierInvoices=فواتير الموردين SearchIntoCustomerOrders=طلبات العملاء SearchIntoSupplierOrders=طلبات الموردين SearchIntoCustomerProposals=عروض الأسعار للعملاء SearchIntoSupplierProposals=عروض الموردين SearchIntoInterventions=التدخلات SearchIntoContracts=عقود SearchIntoCustomerShipments=شحنات العملاء SearchIntoSupplierReceptions=استلامات الموردين SearchIntoExpenseReports=تقارير المصاريف SearchIntoLeaves=الإجازات SearchIntoKM=قاعدة المعرفة SearchIntoTickets=تذاكر SearchIntoCustomerPayments=مدفوعات العملاء SearchIntoVendorPayments=مدفوعات الموردين SearchIntoMiscPayments=قيود اليومية اليدوية SearchIntoResources=الموارد CommentLink=تعليقات NbComments=عدد التعليقات CommentPage=مساحة التعليقات CommentAdded=تمت إضافة التعليق CommentDeleted=تم حذف التعليق Everybody=الجميع EverybodySmall=الجميع PayedBy=مدفوع بواسطة PayedTo=مدفوع إلى Monthly=شهريًا Quarterly=ربع سنوي Quarter=ربع Annual=سنوي Local=محلي Remote=بعيد LocalAndRemote=محلي و بعيد KeyboardShortcut=اختصارات لوحة المفاتيح AssignedTo=مسند إلى Deletedraft=حذف المسودة ConfirmMassDraftDeletion=تأكيد الحذف الشامل للمسودة Shared=مشترك FileSharedViaALink=تمت مشاركة الملف عبر رابط عام LinkSharedViaALink=تمت مشاركة الرابط عبر رابط عام SelectAThirdPartyFirst=حدد طرفًا ثالثًا أولًا... YouAreCurrentlyInSandboxMode=أنت حاليًا في وضع %s «الاختبار المعزول» Inventory=المخزون AnalyticCode=الرمز التحليلي TMenuMRP=تخطيط موارد التصنيع ShowCompanyInfos=عرض معلومات الشركة ShowMoreInfos=إظهار المزيد من المعلومات NoFilesUploadedYet=لم يُرفع أي مستند بعد SeePrivateNote=مشاهدة ملاحظة خاصة PaymentInformation=معلومات السداد ValidFrom=صالح من ValidUntil=صالح حتى NoRecordedUsers=لايوجد مستخدمين ToClose=للإغلاق ToRefuse=رفض ToProcess=للمعالجة ToApprove=للموافقة GlobalOpenedElemView=نظرة عامة على العناصر المفتوحة NoArticlesFoundForTheKeyword=لم يُعثر على مقالة للكلمة المفتاحية «%s» NoArticlesFoundForTheCategory=لم يُعثر على مقالة لهذه الفئة ToAcceptRefuse=لقبول | لرفض ContactDefault_agenda=حدث ContactDefault_commande=الطلب ContactDefault_contrat=العقد ContactDefault_facture=فاتورة ContactDefault_fichinter=التدخل ContactDefault_invoice_supplier=فاتورة المورد ContactDefault_order_supplier=أمر شراء ContactDefault_project=المشروع ContactDefault_project_task=مهمة ContactDefault_propal=عرض السعر ContactDefault_supplier_proposal=عرض المورد ContactDefault_ticket=تذكرة ContactDefault_societe=طرف ثالث ContactAddedAutomatically=تمت إضافة جهة الاتصال من أدوار جهة اتصال خارجية More=أكثر ShowDetails=عرض التفاصيل CustomReports=تقارير مخصصة BICustomReports=تقارير ذكاء الأعمال المخصصة StatisticsOn=إحصائيات على SelectYourGraphOptionsFirst=حدد خيارات الرسم البياني الخاصة بك لإنشاء رسم بياني Measures=المقاييس XAxis=المحور السيني YAxis=المحور الصادي StatusOfRefMustBe=يجب أن تكون حالة %s هي %s DeleteFileHeader=تأكيد الحذف DeleteFileText=هل تريد حقا حذف هذا الملف؟ ShowOtherLanguages=عرض اللغات الأخرى SwitchInEditModeToAddTranslation=قم بالتبديل في وضع التحرير لإضافة ترجمات لهذه اللغة NotUsedForThisCustomer=غير مستخدم لهذا العميل NotUsedForThisVendor=غير مستخدم لهذا المورد AmountMustBePositive=المبلغ يجب أن يكون موجبًا ByStatus=حسب الحالة InformationMessage=معلومات Used=مستخدم ASAP=في أقرب وقت ممكن CREATEInDolibarr=تم إنشاء السجل %s MODIFYInDolibarr=تم تعديل السجل %s DELETEInDolibarr=تم حذف السجل %s VALIDATEInDolibarr=تم اعتماد السجل %s APPROVEDInDolibarr=تمت الموافقة على السجل %s DefaultMailModel=قالب البريد الإلكتروني الافتراضي PublicVendorName=الاسم العام للمورد DateOfBirth=تاريخ الميلاد SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=انتهت صلاحية رمز الأمان ، لذلك تم إلغاء الإجراء. حاول مرة اخرى. UpToDate=محدّث OutOfDate=غير محدّث EventReminder=تذكير بالحدث UpdateForAllLines=تحديث لجميع البنود OnHold=في الانتظار Civility=اللقب AffectTag=تعيين وسم AffectUser=تعيين مستخدم SetSupervisor=تعيين المشرف CreateExternalUser=إنشاء مستخدم خارجي ConfirmAffectTag=تعيين وسوم جماعي ConfirmAffectUser=تعيين مستخدمين جماعي ContactRole=دور جهة الاتصال ContactRoles=أدوار جهة الاتصال ProjectRole=الدور المعين لكل مشروع/فرصة TasksRole=الدور المعين لكل مهمة (إذا تم استخدامه) ConfirmSetSupervisor=تعيين مشرف جماعي ConfirmForcePasswordChange=فرض تغيير كلمة المرور ConfirmUpdatePrice=اختر معدل زيادة/خفض السعر ConfirmAffectTagQuestion=هل أنت متأكد أنك تريد تعيين أوسمة إلى السجل (السجلات) المحدد %s؟ ConfirmAffectUserQuestion=هل أنت متأكد من أنك تريد تعيين مستخدمين إلى السجل (السجلات) المحدد %s؟ ConfirmSetSupervisorQuestion=هل أنت متأكد من أنك تريد تعيين المشرف على السجل (السجلات) المحدد %s؟ ConfirmForcePasswordChangeQuestion=هل أنت متأكد من فرض تغيير كلمة المرور عند تسجيل الدخول التالي للمستخدمين المحددين وعددهم %s؟ ConfirmUpdatePriceQuestion=هل أنت متأكد أنك تريد تحديث سعر %s السجلات المحددة؟ CategTypeNotFound=لم يُعثر على تسمية لنوع السجل SupervisorNotFound=لم يتم العثور على المشرف CopiedToClipboard=تم النسخ إلى الحافظة InformationOnLinkToContract=هذا المبلغ هو مجموع بنود العقد . دون مراعاة قيمة الزمن ConfirmCancel=هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء EmailMsgID=معرّف رسالة البريد الإلكتروني EmailDate=تاريخ البريد الإلكتروني SetToStatus=اضبط على حالة %s SetToEnabled=تعيين كمفعّل SetToDisabled=تعيين كمعطّل ConfirmMassEnabling=تأكيد التمكين الشامل ConfirmMassEnablingQuestion=هل أنت متأكد من أنك تريد تمكين السجل (السجلات) المحدد %s؟ ConfirmMassDisabling=تأكيد التعطيل الشامل ConfirmMassDisablingQuestion=هل أنت متأكد من أنك تريد تعطيل السجل (السجلات) المحدد %s؟ RecordsEnabled=تم تفعيل %s سجل RecordsDisabled=تم تعطيل %s سجل RecordEnabled=تم تفعيل السجل RecordDisabled=تم تعطيل السجل Forthcoming=قادم Currently=حالياً ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=هل أنت متأكد من أنك تريد الموافقة على السجل (السجلات) المحددة %s؟ ConfirmMassLeaveApproval=تأكيد الموافقة على الإجازة الجماعية RecordAproved=تمت الموافقة على السجل RecordsApproved=تمت الموافقة على %s سجل Properties=الخصائص hasBeenValidated=تم اعتماد %s ClientTZ=المنطقة الزمنية للعميل (المستخدم) NotClosedYet=لم تغلق بعد ClearSignature=إعادة تعيين التوقيع CanceledHidden=إخفاء الملغى CanceledShown=إظهار الملغى PaidHidden=إخفاء المسدد PaidShown=إظهار المسدد Terminate=تعطيل Terminated=تم إنهاؤه Position=المنصب AddLineOnPosition=أضف سطرًا في الموضع (في النهاية إذا كان فارغًا) ConfirmAllocateCommercial=تأكيد تعيين مندوب المبيعات ConfirmUnallocateCommercial=هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء تعيين ممثل(ي) المبيعات من كافة الجهات الخارجية المحددة؟ ConfirmAllocateCommercialQuestion=هل أنت متأكد من أنك تريد تعيين السجل (السجلات) المحددة %s؟ ConfirmUnallocateCommercialQuestion=هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تحديد %s سجل/سجلات المحدد(ة)؟ CommercialsAffected=تم تعيين %s مندوبي مبيعات CommercialAffected=تم تعيين مندوب المبيعات CommercialsDisaffected=تم إلغاء تعيين مندوبي المبيعات CommercialDisaffected=تم إلغاء تعيين مندوب المبيعات Message=رسالة Emailing=مراسلة بريدية جماعية Progression=تقدم YourMessage=رسالتك YourMessageHasBeenReceived=تم استلام رسالتك. سنرد عليك أو نتواصل معك في أقرب وقت ممكن. UrlToCheck=عنوان URL المطلوب التحقق منه Automation=أتمتة CreatedByEmailCollector=تم إنشاؤها بواسطة جامع البريد الإلكتروني CreatedByPublicPortal=تم إنشاؤه من بوابة عامة UserAgent=وكيل المستخدم InternalUser=مستخدم داخلي ExternalUser=مستخدم خارجي NoSpecificContactAddress=لا يوجد اتصال أو عنوان محدد NoSpecificContactAddressBis=علامة التبويب هذه مخصصة لفرض جهات اتصال أو عناوين محددة للكائن الحالي. استخدمه فقط إذا كنت تريد تحديد جهة اتصال أو عناوين محددة واحدة أو أكثر للكائن عندما تكون المعلومات المتوفرة لدى الطرف الثالث غير كافية أو غير دقيقة. HideOnVCard=إخفاء %s ShowOnVCard=إظهار %s AddToContacts=إضافة عنوان إلى جهات الاتصال الخاصة بي LastAccess=آخر وصول UploadAnImageToSeeAPhotoHere=قم بتحميل صورة من علامة التبويب %s لمشاهدة الصورة هنا LastPasswordChangeDate=تاريخ آخر تغيير لكلمة المرور PublicVirtualCardUrl=عنوان URL لصفحة بطاقة العمل الافتراضية PublicVirtualCard=بطاقة عمل افتراضية TreeView=عرض الشجرة DropFileToAddItToObject=قم بإسقاط ملف لإضافته إلى هذا الكائن UploadFileDragDropSuccess=تم تحميل الملف (الملفات) بنجاح SearchSyntaxTooltipForStringOrNum=للبحث داخل الحقول النصية، يمكنك استخدام الأحرف ^ أو $ لإجراء بحث "البدء أو النهاية بـ" أو استخدام ! لإجراء اختبار "لا يحتوي على". يمكنك استخدام | بين سلسلتين بدلاً من مسافة لشرط 'OR' بدلاً من 'و'. بالنسبة للقيم الرقمية، يمكنك استخدام عامل التشغيل <, > أو <=, >= أو != قبل القيمة، للتصفية باستخدام المقارنة الرياضية InProgress=قيد التنفيذ DateOfPrinting=تاريخ الطباعة ClickFullScreenEscapeToLeave=انقر هنا للتبديل في وضع ملء الشاشة. اضغط على ESCAPE للخروج من وضع ملء الشاشة. UserNotYetValid=غير مفعّل بعد UserExpired=منتهي الصلاحية LinkANewFile=ربط ملف أو مستند جديد LinkedFiles=الملفات والمستندات المرتبطة NoLinkFound=لا توجد روابط مسجلة LinkComplete=تم ربط الملف بنجاح ErrorFileNotLinked=تعذر ربط الملف LinkRemoved=تمت إزالة الرابط %s ErrorFailedToDeleteLink= تعذر حذف الرابط '%s' ErrorFailedToUpdateLink= تعذر تحديث الرابط '%s' URLToLink=عنوان URL المراد ربطه OverwriteIfExists=استبدال محتوى الملف إذا كان موجودًا AmountSalary=مبلغ الراتب InvoiceSubtype=النوع الفرعي للفاتورة ConfirmMassReverse=تأكيد عكسي بالجملة ConfirmMassReverseQuestion=هل أنت متأكد أنك تريد عكس %s السجل (السجلات) المحدد؟ ConfirmActionXxx=تأكيد الإجراء %s ElementType=نوع العنصر ElementId=معرف العنصر Encrypted=مشفّر Settings=الإعدادات FillMessageWithALayout=تعبئة الرسالة باستخدام تخطيط FillMessageWithAIContent=تعبئة الرسالة بمحتوى مولّد بالذكاء الاصطناعي FillPageWithALayout=تعبئة الصفحة باستخدام تخطيط FillPageWithAIContent=تعبئة الصفحة بمحتوى مولّد بالذكاء الاصطناعي EnterYourAIPromptHere=أدخل تعليمات الذكاء الاصطناعي هنا UseOrOperatorShort=أو GoOnList=اذهب إلى القائمة ShowSearchFields=إظهار حقول البحث MyUserCard=بطاقة المستخدم الخاصة بي PublicFile=ملف عام EntityNameNotDefined=لا يوجد اسم للكيان AllEntities=جميع الكيانات TranslationOfKey=ترجمة المفتاح AnyTranslationKey SignedStatus=حالة التوقيع NbRecordQualified=عدد السجلات المؤهلة auto=تلقائي UploadFile=استيراد المستندات مباشرةً OrClickToSelectAFile=انقر لتحديد ملف على القرص SelectAPredefinedFilter=حدد مرشحًا محددًا مسبقًا NetTotal=المجموع الصافي VATAmount=مبلغ ضريبة القيمة المضافة TotalDiscount=إجمالي الخصم TotalHTBeforeDiscount=المجموع الصافي قبل الخصم Contains=يحتوي DoesNotContain=لا يحتوي على Is=يساوي IsNot=لا يساوي StartsWith=يبدأ بـ EndsWith=ينتهي بـ IsBefore=قبل IsAfter=بعد IsOnOrBefore=قبل أو يساوي IsOnOrAfter=بعد أو يساوي IsHigherThan=أعلى من IsHigherThanOrEqual=أعلى من أو يساوي IsLowerThan=أقل من IsLowerThanOrEqual=أقل من أو يساوي addToFilter=إضافة FilterAssistance=محرر المرشح Operator=المشغل AllFieldsRequired=جميع الحقول مطلوبة. QuestionSendManualTrigger=إرسال جميع أهداف Webhook اليدوية لرمز المشغّل هذا؟ IsDefined=مُعَرف بـ IsNotDefined=غير مُعَرف بـ SpecialLine=بند خاص EcoTax=الضريبة البيئية GroupingLine=بند تجميع AllTime=من البداية Transferred=تم نقله Anonymous=مجهول Automatic=تلقائي Nobody=لا أحد Registered=مسجل ClickOnPlusToCreateOne=انقر على زر "زائد" لإضافة واحد. Free=حر ShowAsConversation=عرض كمحادثة MessageListViewType=عرض كجدول Token=الرمز المميز Any=أي PreviousBalance=الرصيد السابق NewBalance=توازن جديد Input=إدخال Output=إخراج Approval=موافقة Validation=اعتماد DeletionNotPossibleWhenAPaymentExists=لا يمكن الحذف عند وجود دفعات مرتبطة Calculate=حساب ShortLabel=التسمية المختصرة Bookmark = إشارة مرجعية Bookmarks = الإشارات المرجعية Tools=أدوات TMenuTools=أدوات NeedHelpCenter=هل تحتاج إلى مساعدة؟ Efficiency=الكفاءة AccordingToYourSetupTheFileWillBeConcatenated=وفقًا لإعداداتك، سيتم إلحاق الملف %s، المرفوع في إعدادات الوحدة، بأي ملف PDF يتم إنشاؤه TransactionID=معرف المعاملة AllProjectContacts=جميع جهات اتصال المشروع ToPay=للدفع StarsFieldValue=%s نجوم Archives=الأرشيف LastMainDoc=آخر مستند تم إنشاؤه OK=نجاح KO=خطأ AddThisPageToBookmarks = إضافة الصفحة الحالية إلى الإشارات المرجعية EditBookmarks = عرض الإشارات المرجعية وتحريرها Why=لماذا since=منذ SignatureID=معرّف التوقيع except=باستثناء DUPLICATA=نسخة طبق الأصل ErrorFailedTriggerCall=تعذر استدعاء المشغّل History=السجل Delay=المهلة RefOfOnCustomerSide=مرجع %s لدى العميل RefOfOnVendorSide=مرجع %s لدى المورد SeeDocumentation=راجع الوثائق AIAssistant=مساعد الذكاء الاصطناعي NoBookmarkFound = لم يُعثر على أي إشارة مرجعية