# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Default for FONTFORPDF=helvetica
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
# cid0jp is for Japanish
# cid0kr is for Korean
# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages
# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ
# freeserif is for Tamil or Ethiopian
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=.
SeparatorThousand=,
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%H:%M
FormatHourSecShort=%I:%M:%S %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%b %d, %Y
FormatDateText=%B %d, %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %H:%M:%S
FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %H:%M
FormatDateHourText=%B %d, %Y, %H:%M
DatabaseConnection=ডাটাবেস সংযোগ
NoTemplateDefined=এই ইমেল ধরনের জন্য কোন টেমপ্লেট উপলব্ধ
AvailableVariables=উপলব্ধ প্রতিস্থাপন ভেরিয়েবল
NoTranslation=কোন অনুবাদ নেই
Translation=অনুবাদ
Translations=অনুবাদ
CurrentTimeZone=টাইমজোন পিএইচপি (সার্ভার)
EmptySearchString=অ খালি অনুসন্ধান মানদণ্ড লিখুন
EnterNonEmptyLinesFirst=প্রথমে খালি নয় এমন লাইন লিখুন
EnterADateCriteria=একটি তারিখ মানদণ্ড লিখুন
NoRecordFound=পাওয়া কোন রেকর্ড
NoRecordDeleted=কোনো রেকর্ড মুছে ফেলা হয়নি
NotEnoughDataYet=পর্যাপ্ত ডেটা নেই
NoError=কোন ত্রুটি নেই
Error=ত্রুটি
Errors=ত্রুটি
ErrorFieldRequired=ক্ষেত্র '%s' প্রয়োজন
CustomMandatoryFieldRule=কাস্টম "বাধ্যতামূলক ক্ষেত্র" নিয়ম
ErrorFieldFormat=ফিল্ড '%s' এর মান খারাপ
ErrorFileDoesNotExists=ফাইল %s বিদ্যমান নেই
ErrorFailedToOpenFile=%s ফাইল খুলতে ব্যর্থ হয়েছে
ErrorCanNotCreateDir=dir তৈরি করা যাবে না %s
ErrorCanNotReadDir=dir %s পড়া যাবে না
ErrorConstantNotDefined=প্যারামিটার %s সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
ErrorUnknown=অজানা ত্রুটি
ErrorSQL=এসকিউএল ত্রুটি
ErrorLogoFileNotFound=লোগো ফাইল '%s' পাওয়া যায়নি
ErrorGoToGlobalSetup=এটি ঠিক করতে 'কোম্পানি/সংস্থা' সেটআপে যান
ErrorGoToModuleSetup=এটি ঠিক করতে মডিউল সেটআপে যান
ErrorFailedToSendMail=মেল পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে (প্রেরক=%s, রিসিভার=%s)
ErrorFileNotUploaded=ফাইল আপলোড করা হয়নি. চেক করুন যে আকারটি অনুমোদিত সর্বোচ্চ অতিক্রম না করে, ডিস্কে যে খালি স্থান পাওয়া যায় এবং এই ডিরেক্টরিতে ইতিমধ্যেই একই নামের একটি ফাইল নেই।
ErrorInternalErrorDetected=ত্রুটি সনাক্ত করা হয়েছে
ErrorWrongHostParameter=ভুল হোস্ট প্যারামিটার
ErrorYourCountryIsNotDefined=আপনার দেশ সংজ্ঞায়িত করা হয় না. হোম-সেটআপ-কোম্পানী/ফাউন্ডেশনে যান এবং ফর্মটি আবার পোস্ট করুন।
ErrorRecordIsUsedByChild=এই রেকর্ড মুছে ফেলতে ব্যর্থ হয়েছে. এই রেকর্ড অন্তত একটি শিশু রেকর্ড দ্বারা ব্যবহার করা হয়.
ErrorWrongValue=ভুল মান
ErrorWrongValueForParameterX=প্যারামিটারের জন্য ভুল মান %s
ErrorNoRequestInError=ভুল কোন অনুরোধ
ErrorServiceUnavailableTryLater=এই মুহূর্তে পরিষেবা উপলব্ধ নেই৷ পরে আবার চেষ্টা করুন.
ErrorDuplicateField=একটি অনন্য ক্ষেত্রে ডুপ্লিকেট মান
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=কিছু ত্রুটি পাওয়া গেছে. পরিবর্তনগুলি ফিরিয়ে আনা হয়েছে৷
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> is not defined in the Dolibarr config file <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Dolibarr ডেটাবেসে <b>%s</b> ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি।
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=ত্রুটি, '%s' দেশের জন্য কোনো ভ্যাট হার সংজ্ঞায়িত করা হয়নি।
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=ত্রুটি, '%s' দেশের জন্য কোনো সামাজিক/আর্থিক করের ধরন সংজ্ঞায়িত করা হয়নি।
ErrorFailedToSaveFile=ত্রুটি, ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=আপনি একটি অভিভাবক গুদাম যোগ করার চেষ্টা করছেন যা ইতিমধ্যেই একটি বিদ্যমান গুদামের সন্তান৷
ErrorInvalidSubtype=নির্বাচিত সাবটাইপ অনুমোদিত নয়
ErrorDirIsNotWritable=Directory %s is not writable
FieldCannotBeNegative=ক্ষেত্র "%s" নেতিবাচক হতে পারে না
MaxNbOfRecordPerPage=সর্বোচ্চ প্রতি পৃষ্ঠায় রেকর্ডের সংখ্যা
NotAuthorized=আপনি এটি করতে অনুমোদিত নন.
SetDate=তারিখ ঠিক করা
SelectDate=একটি তারিখ নির্বাচন করুন
SeeAlso=এছাড়াও দেখুন %s
SeeHere=এখানে দেখো
ClickHere=এখানে ক্লিক করুন
Here=এখানে
Apply=Apply
BackgroundColorByDefault=ডিফল্ট পটভূমির রঙ
FileRenamed=ফাইলটি সফলভাবে পুনঃনামকরণ করা হয়েছে৷
FileGenerated=ফাইলটি সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে
FileSaved=ফাইল সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে
FileUploaded=ফাইলটি সফলভাবে আপলোড করা হয়েছে৷
FileTransferComplete=ফাইল(গুলি) সফলভাবে আপলোড হয়েছে৷
FilesDeleted=ফাইল(গুলি) সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে৷
FileWasNotUploaded=সংযুক্তির জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করা হয়েছে কিন্তু এখনও আপলোড করা হয়নি৷ এর জন্য "অ্যাটাচ ফাইল" এ ক্লিক করুন।
NbOfEntries=এন্ট্রি সংখ্যা
GoToWikiHelpPage=অনলাইন সাহায্য পড়ুন (ইন্টারনেট অ্যাক্সেস প্রয়োজন)
GoToHelpPage=সাহায্য পড়ুন
GoToShort=Go to %s
SetupOn=Setup on %s
DedicatedPageAvailable=আপনার বর্তমান স্ক্রিনের সাথে সম্পর্কিত ডেডিকেটেড সহায়তা পৃষ্ঠা
HomePage=হোম পেজ
RecordSaved=রেকর্ড সংরক্ষিত
RecordDeleted=রেকর্ড মুছে ফেলা হয়েছে
RecordGenerated=রেকর্ড তৈরি হয়েছে
LevelOfFeature=বৈশিষ্ট্যের স্তর
NotDefined=সংজ্ঞায়িত নয়
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authentication mode is set to <b>%s</b> in configuration file <b>conf.php</b>.<br>This means that the password database is external to Dolibarr, so changing this field may have no effect.
Administrator=সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর
AdministratorDesc=সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর (ব্যবহারকারী, অনুমতি কিন্তু সিস্টেম সেটআপ এবং মডিউল কনফিগারেশন পরিচালনা করতে পারে)
Undefined=অনির্ধারিত
PasswordForgotten=পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
NoAccount=কোন হিসাব নেই?
SeeAbove=উপরে দেখুন
HomeArea=বাড়ি
LastConnexion=শেষ লগইন
PreviousConnexion=পূর্ববর্তী লগইন
LastPasswordChange=শেষ পাসওয়ার্ড পরিবর্তন
PreviousValue=পূর্ববর্তী মান
ConnectedOnMultiCompany=পরিবেশের সাথে সংযুক্ত
ConnectedSince=থেকে সংযুক্ত
AuthenticationMode=প্রমাণীকরণ মোড
RequestedUrl=অনুরোধ করা URL
DatabaseTypeManager=ডাটাবেস টাইপ ম্যানেজার
RequestLastAccessInError=সর্বশেষ ডাটাবেস অ্যাক্সেস অনুরোধ ত্রুটি
ReturnCodeLastAccessInError=সর্বশেষ ডাটাবেস অ্যাক্সেস অনুরোধ ত্রুটির জন্য কোড রিটার্ন
InformationLastAccessInError=সর্বশেষ ডাটাবেস অ্যাক্সেস অনুরোধ ত্রুটির জন্য তথ্য
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr একটি প্রযুক্তিগত ত্রুটি সনাক্ত করেছে
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=আপনি লগ ফাইল পড়তে পারেন বা আরও তথ্য পেতে আপনার কনফিগার ফাইলে $dolibarr_main_prod বিকল্পটি '0'-এ সেট করতে পারেন।
InformationToHelpDiagnose=এই তথ্যটি ডায়াগনস্টিক উদ্দেশ্যে উপযোগী হতে পারে (সংবেদনশীল তথ্য লুকানোর জন্য আপনি $dolibarr_main_prod বিকল্পটি '1' এ সেট করতে পারেন)
MoreInformation=অধিক তথ্য
TechnicalInformation=প্রযুক্তিগত তথ্য
TechnicalID=প্রযুক্তিগত আইডি
LineID=লাইন আইডি
NotePublic=নোট (সর্বজনীন)
NotePrivate=Note (internal)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr was setup to limit precision of unit prices to <b>%s</b> decimals.
DoTest=পরীক্ষা
ToFilter=ছাঁকনি
NoFilter=ছাঁকনিবিহীন
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=সতর্কতা, আপনার অন্তত একটি উপাদান আছে যা সহনশীলতার সময় অতিক্রম করেছে।
yes=হ্যাঁ
Yes=হ্যাঁ
no=না
No=না
All=সব
Home=বাড়ি
Help=সাহায্য
OnlineHelp=অনলাইন সাহায্য
PageWiki=উইকি পাতা
MediaBrowser=মিডিয়া ব্রাউজার
Always=সর্বদা
Never=কখনই না
Under=অধীন
Period=সময়কাল
PeriodEndDate=সময়ের জন্য শেষ তারিখ
SelectedPeriod=নির্বাচিত সময়কাল
PreviousPeriod=আগের কালে
Activate=সক্রিয় করুন
Activated=সক্রিয়
Closed=Closed
Closed2=Closed
NotClosed=বন্ধ হয়নি
Enabled=সক্রিয়
Enable=সক্ষম করুন
Deprecated=অবচয়
Disable=নিষ্ক্রিয় করুন
Disabled=অক্ষম
Add=যোগ করুন
AddLink=লিঙ্ক যোগ করুন
RemoveLink=লিঙ্ক সরান
AddToDraft=খসড়া যোগ করুন
Update=হালনাগাদ
SaveUpdate=Update
Close=বন্ধ
CloseAs=স্থিতি সেট করুন
CloseBox=আপনার ড্যাশবোর্ড থেকে উইজেট সরান
Confirm=নিশ্চিত করুন
ConfirmSendCardByMail=Do you really want to send the content of this card by mail to <b>%s</b>?
Delete=মুছে ফেলা
Remove=অপসারণ
Resiliate=সমাপ্ত করুন
Cancel=বাতিল করুন
Modify=পরিবর্তন করুন
Edit=সম্পাদনা করুন
Validate=যাচাই করুন
ValidateAndApprove=যাচাই করুন এবং অনুমোদন করুন
ToValidate=To validate
NotValidated=যাচাই করা হয়নি
Save=সংরক্ষণ
SaveAs=সংরক্ষণ করুন
SaveAndStay=সংরক্ষণ করুন এবং থাকুন
SaveAndNew=সংরক্ষণ করুন এবং নতুন
TestConnection=পরীক্ষামূলক সংযোগ
ToClone=ক্লোন
ConfirmCloneAsk=আপনি কি বস্তু <b>%s</b> ক্লোন করার বিষয়ে নিশ্চিত?
ConfirmClone=আপনি যে ডেটা ক্লোন করতে চান তা চয়ন করুন:
NoCloneOptionsSpecified=ক্লোন করার জন্য কোনো ডেটা নেই।
Of=এর
Go=যাওয়া
Run=চালান
CopyOf=এর অনুলিপি
Show=দেখান
Hide=লুকান
ShowCardHere=কার্ড দেখান
Search=অনুসন্ধান করুন
SearchOf=অনুসন্ধান করুন
QuickAdd=দ্রুত যোগ করুন
Valid=বৈধ
Approve=অনুমোদন করুন
Disapprove=অস্বীকৃতি
ReOpen=পুনরায় খুলুন
OpenVerb=Opened
Upload=আপলোড করুন
ToLink=লিঙ্ক
Select=নির্বাচন করুন
SelectAll=সব নির্বাচন করুন
Choose=পছন্দ করা
Resize=আকার পরিবর্তন করুন
Crop=ফসল
ResizeOrCrop=আকার পরিবর্তন করুন বা ক্রপ করুন
Author=লেখক
User=ব্যবহারকারী
Users=ব্যবহারকারীদের
Group=গ্রুপ
Groups=গোষ্ঠী
UserGroup=ব্যবহারকারী দল
UserGroups=ব্যবহারকারী গ্রুপ
NoUserGroupDefined=কোন ব্যবহারকারী গ্রুপ সংজ্ঞায়িত
Password=পাসওয়ার্ড
PasswordRetype=আপনার পাসওয়ার্ড পুনরাবৃত্তি করুন
YouMustChangeYourPassword=You must change your password before continuing.
NoteSomeFeaturesAreDisabled=উল্লেখ্য যে এই প্রদর্শনীতে অনেক বৈশিষ্ট্য/মডিউল নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
YourUserFile=আপনার ব্যবহারকারী ফাইল
Name=নাম
NameSlashCompany=নাম / কোম্পানি
Fullname=Full name
Person=ব্যক্তি
Parameter=প্যারামিটার
Parameters=পরামিতি
Value=মান
PersonalValue=ব্যক্তিগত মান
NewObject=নতুন %s
NewValue=নতুন মান
OldValue=পুরানো মান %s
FieldXModified=ক্ষেত্র %s পরিবর্তিত হয়েছে
FieldXModifiedFromYToZ=ক্ষেত্র %s %s থেকে %s পরিবর্তিত হয়েছে
CurrentValue=বর্তমান মূল্য
Code=কোড
Type=Type
Language=ভাষা
MultiLanguage=বহু-ভাষা
Note=বিঃদ্রঃ
Title=শিরোনাম
Label=লেবেল
RefOrLabel=রেফ. বা লেবেল
Info=লগ
Family=পরিবার
Description=বর্ণনা
NoDescription=No description
Designation=বর্ণনা
DescriptionOfLine=Description of line
DateOfLine=লাইনের তারিখ
DurationOfLine=লাইনের সময়কাল
ParentLine=অভিভাবক লাইন আইডি
Model=ডক টেমপ্লেট
DefaultModel=ডিফল্ট ডক টেমপ্লেট
Action=ঘটনা
About=সম্পর্কিত
Number=Number
NumberByMonth=মাস অনুযায়ী মোট রিপোর্ট
AmountByMonth=মাস অনুযায়ী পরিমাণ
Numero=Number
Limit=সীমা
Limits=সীমা
Logout=প্রস্থান
NoLogoutProcessWithAuthMode=প্রমাণীকরণ মোড <b>%s</b> সহ কোনো প্রযোজ্য সংযোগ বিচ্ছিন্ন বৈশিষ্ট্য
Connection=প্রবেশ করুন
Setup=সেটআপ
Alert=সতর্কতা
MenuWarnings=সতর্কতা
Previous=আগে
Next=পরবর্তী
Cards=তাস
Card=কার্ড
Now=এখন
HourStart=শুরুর ঘন্টা
Deadline=শেষ তারিখ
Date=Date
DateAndHour=তারিখ এবং ঘন্টা
DateToday=আজকের তারিখ
DateReference=উল্লেখ তারিখ
DateStart=শুরুর তারিখ
DateEnd=শেষ তারিখ
DateCreation=Creation date
DateCreationShort=সৃষ্টি করুন। তারিখ
DateReading=পড়ার তারিখ
IPCreation=আইপি তৈরি করা
DateModification=পরিবর্তনের তারিখ
DateModificationShort=মডিফ তারিখ
IPModification=পরিবর্তন আইপি
LastModified=Last modified
DateLastModification=সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ
DateValidation=বৈধতা তারিখ
DateSigning=স্বাক্ষর করার তারিখ
DateClosing=বন্ধের তারিখ
DateDue=নির্দিষ্ট তারিখ
DateValue=মূল্য তারিখ
DateValueShort=মূল্য তারিখ
DateOperation=অপারেশন তারিখ
DateOperationShort=অপার। তারিখ
DateLimit=সীমা তারিখ
DateRequest=অনুরোধ তারিখ
DateProcess=প্রক্রিয়া তারিখ
DateBuild=বিল্ড তারিখ রিপোর্ট করুন
DatePayment=পরিশোধের তারিখ
DateApprove=অনুমোদনের তারিখ
DateApprove2=অনুমোদনের তারিখ (দ্বিতীয় অনুমোদন)
PendingSince=থেকে মুলতুবি
RegistrationDate=নিবন্ধনের তারিখ
UserCreation=সৃষ্টি ব্যবহারকারী
UserModification=পরিবর্তন ব্যবহারকারী
UserValidation=বৈধতা ব্যবহারকারী
UserCreationShort=সৃষ্টি করুন। ব্যবহারকারী
UserModificationShort=মডিফ ব্যবহারকারী
UserValidationShort=বৈধ। ব্যবহারকারী
UserClosing=ক্লোজিং ব্যবহারকারী
UserClosingShort=ক্লোজিং ব্যবহারকারী
DurationYear=বছর
DurationMonth=মাস
DurationWeek=সপ্তাহ
DurationDay=দিন
DurationYears=বছর
DurationMonths=মাস
DurationWeeks=সপ্তাহ
DurationDays=দিন
Year=বছর
Month=মাস
Week=সপ্তাহ
WeekShort=সপ্তাহ
Day=দিন
Hour=ঘন্টা
Minute=মিনিট
Second=দ্বিতীয়
Years=বছর
Months=মাস
Days=দিন
days=দিন
Hours=ঘন্টার
Minutes=মিনিট
Seconds=সেকেন্ড
Weeks=সপ্তাহ
Today=আজ
Yesterday=গতকাল
Tomorrow=কাল
Morning=সকাল
Afternoon=বিকেল
Quadri=কাদরি
MonthOfDay=দিনের মাস
DaysOfWeek=সপ্তাহের দিনগুলি
HourShort=এইচ
MinuteShort=mn
SecondShort=সেকেন্ড
DayShort=ঘ
MonthShort=মি
YearShort=y
Rate=হার
CurrencyRate=মুদ্রা রূপান্তর হার
UseLocalTax=ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত করুন
Bytes=বাইট
KiloBytes=কিলোবাইট
MegaBytes=মেগাবাইট
GigaBytes=গিগাবাইট
TeraBytes=টেরাবাইট
UserAuthor=দ্বারা সৃষ্টি
UserModif=দ্বারা আপডেট করা হয়েছে
b=খ.
Kb=Kb
Mb=এমবি
Gb=জিবি
Tb=টিবি
Cut=কাটা
Copy=কপি
Paste=পেস্ট করুন
Default=ডিফল্ট
DefaultValue=ডিফল্ট মান
DefaultValues=ডিফল্ট মান/ফিল্টার/বাছাই
Price=দাম
PriceCurrency=মূল্য (মুদ্রা)
UnitPrice=একক দাম
UnitPriceHT=ইউনিট মূল্য (বাদে)
UnitPriceHTCurrency=ইউনিট মূল্য (ব্যতীত) (মুদ্রা)
UnitPriceTTC=একক দাম
PriceU=ইউ.পি.
PriceUHT=ইউ.পি. (নেট)
PriceUHTCurrency=U.P (নেট) (মুদ্রা)
PriceUTTC=ইউ.পি. (inc. ট্যাক্স)
PriceUTTCCurrency=U.P (inc. tax) (currency)
ShippableStatus=Shippable
Shipped=Shipped
Amount=পরিমাণ
Amounts=পরিমাণ
AmountInvoice=চালান পরিমাণ
AmountInvoiced=চালান করা পরিমাণ
AmountInvoicedHT=চালানের পরিমাণ (ট্যাক্স বাদে)
AmountInvoicedTTC=ইনভয়েস করা পরিমাণ (inc. ট্যাক্স)
AmountPayment=Payment amount
AmountHTShort=পরিমাণ (বাদে)
AmountTTCShort=পরিমাণ (inc. ট্যাক্স)
AmountHT=পরিমাণ (ট্যাক্স বাদে)
AmountTTC=পরিমাণ (inc. ট্যাক্স)
AmountVAT=ট্যাক্সের পরিমাণ
DiscountHT=ছাড় (কর ব্যতীত)
DiscountTTC=ছাড় (কর সহ)
MulticurrencyAlreadyPaid=ইতিমধ্যেই অর্থপ্রদান, আসল মুদ্রা
MulticurrencyRemainderToPay=মূল মুদ্রা পরিশোধ করতে থাকুন
MulticurrencyPaymentAmount=অর্থপ্রদানের পরিমাণ, আসল মুদ্রা
MulticurrencyAmountHT=পরিমাণ (ট্যাক্স বাদে), আসল মুদ্রা
MulticurrencyAmountTTC=পরিমাণ (ট্যাক্স ইনক.), আসল মুদ্রা
MulticurrencyAmountVAT=ট্যাক্সের পরিমাণ, আসল মুদ্রা
MulticurrencySubPrice=পরিমাণ উপমূল্য বহু মুদ্রা
AmountLT1=ট্যাক্সের পরিমাণ 2
AmountLT2=ট্যাক্সের পরিমাণ 3
AmountLT1ES=পরিমাণ RE
AmountLT2ES=পরিমাণ IRPF
AmountTotal=সর্বমোট পরিমাণ
AmountAverage=গড় পরিমাণ
PriceQtyMinHT=দামের পরিমাণ ন্যূনতম। (ট্যাক্স বাদে)
PriceQtyMinHTCurrency=দামের পরিমাণ ন্যূনতম। (কর বাদে) (মুদ্রা)
PercentOfOriginalObject=আসল বস্তুর শতাংশ
AmountOrPercent=পরিমাণ বা শতাংশ
Percentage=শতাংশ
Total=মোট
SubTotal=সাবটোটাল
TotalHTShort=মোট (বাদে)
TotalHT100Short=মোট 100%% (বাদে)
TotalHTShortCurrency=Total (excl., in currency)
TotalHTWithDiscount=মোট (ছাড় ব্যতীত) ছাড় সহ
TotalTTCShort=মোট (inc. ট্যাক্স)
TotalTTCShortCurrency=Total (inc. tax, in currency)
TotalHT=মোট (ট্যাক্স বাদে)
TotalHTforthispage=এই পৃষ্ঠার জন্য মোট (ট্যাক্স বাদে)
Totalforthispage=এই পৃষ্ঠার জন্য মোট
GrandTotal=মোট পরিমাণ
TotalforAllPages=সমস্ত পৃষ্ঠার মোট সংখ্যা
TotalTTC=মোট (inc. ট্যাক্স)
TotalTTCToYourCredit=আপনার ক্রেডিট মোট (inc. ট্যাক্স)
TotalVAT=মোট ট্যাক্স
TotalVATShort=Total tax
TotalVATShortCurrency=Total tax (in currency)
TotalVATIN=মোট IGST
TotalLT1=মোট কর 2
TotalLT2=মোট কর 3
TotalLT1ES=মোট RE
TotalLT2ES=মোট আইআরপিএফ
TotalLT1IN=মোট CGST
TotalLT2IN=মোট SGST
HT=বাদ। ট্যাক্স
TTC=Inc. ট্যাক্স
INCVATONLY=Inc. ভ্যাট
INCT=Inc. সমস্ত কর
VAT=বিক্রয় কর
VATIN=আইজিএসটি
VATs=সেলস ট্যাক্স
VATINs=IGST কর
LT1=বিক্রয় কর 2
LT1Type=বিক্রয় কর 2 প্রকার
LT2=বিক্রয় কর 3
LT2Type=বিক্রয় কর 3 প্রকার
LT1ES=আর.ই
LT2ES=আইআরপিএফ
LT1IN=সিজিএসটি
LT2IN=এসজিএসটি
LT1GC=অতিরিক্ত সেন্ট
VATRate=করের হার
Localtax1Rate=Tax 2 rate
Localtax2Rate=Tax 3 rate
RateOfTaxN=করের হার %s
VATCode=ট্যাক্স রেট কোড
VATNPR=ট্যাক্স রেট NPR
DefaultTaxRate=ডিফল্ট করের হার
Average=গড়
Sum=সমষ্টি
StandardDeviationPop=আদর্শ বিচ্যুতি
Delta=ডেল্টা
StatusToPay=পরিশোধ করতে
RemainToPay=পরিশোধ করতে বাকি
Module=মডিউল/অ্যাপ্লিকেশন
Modules=মডিউল/অ্যাপ্লিকেশন
Option=অপশন
Filters=ফিল্টার
List=তালিকা
FullList=সম্পুর্ণ তালিকা
FullConversation=সম্পূর্ণ কথোপকথন
Statistics=পরিসংখ্যান
OtherStatistics=অন্যান্য পরিসংখ্যান
Status=Status
Favorite=প্রিয়
ShortInfo=তথ্য
Ref=রেফ.
ExternalRef=রেফ. বহিরাগত
RefSupplier=রেফ. বিক্রেতা
RefPayment=রেফ. পেমেন্ট
CommercialProposalsShort=বাণিজ্যিক প্রস্তাব
Comment=মন্তব্য করুন
Comments=মন্তব্য
ActionsToDo=করতে ইভেন্ট
ActionsToDoShort=করতে
ActionsDoneShort=সম্পন্ন
ActionNotApplicable=প্রযোজ্য নয়
ActionRunningNotStarted=শুরুতেই
ActionRunningShort=চলমান
ActionDoneShort=সমাপ্ত
ActionUncomplete=অসম্পূর্ণ
LatestLinkedEvents=শেষ %s ইভেন্টগুলি
CompanyFoundation=কোম্পানি/সংস্থা
Accountant=হিসাবরক্ষক
ContactsForCompany=এই তৃতীয় পক্ষের জন্য পরিচিতি
ContactsAddressesForCompany=এই তৃতীয় পক্ষের জন্য পরিচিতি/ঠিকানা
AddressesForCompany=এই তৃতীয় পক্ষের জন্য ঠিকানা
ActionsOnCompany=এই তৃতীয় পক্ষের জন্য ইভেন্ট
ActionsOnContact=এই যোগাযোগ/ঠিকানার জন্য ইভেন্ট
ActionsOnUser=এই ব্যবহারকারীর জন্য ইভেন্ট
ActionsOnContract=এই চুক্তির জন্য ইভেন্ট
ActionsOnMember=এই সদস্য সম্পর্কে ঘটনা
ActionsOnProduct=এই পণ্য সম্পর্কে ইভেন্ট
ActionsOnAsset=এই স্থায়ী সম্পদের জন্য ইভেন্ট
NActionsLate=%s দেরিতে
ToDo=করতে
Completed=সম্পন্ন
Running=চলমান
RequestAlreadyDone=অনুরোধ ইতিমধ্যে রেকর্ড করা হয়েছে
Filter=ছাঁকনি
FilterOnInto=Search criteria '<strong>%s</strong>' into fields %s
RemoveFilter=ফিল্টার সরান
ChartGenerated=চার্ট তৈরি হয়েছে
ChartNotGenerated=চার্ট তৈরি হয়নি
GeneratedOn=%s-এ তৈরি করুন
Generate=তৈরি করুন
Duration=সময়কাল
TotalDuration=মোট সময়কাল
Summary=সারসংক্ষেপ
DolibarrStateBoard=ডাটাবেস পরিসংখ্যান
DolibarrWorkBoard=উন্মুক্ত বস্তু
NoOpenedElementToProcess=প্রক্রিয়া করার জন্য কোন খোলা উপাদান নেই
Available=পাওয়া যায়
NotYetAvailable=এখনও পাওয়া যায় না
NotAvailable=পাওয়া যায় না
Categories=ট্যাগ/বিভাগ
Category=ট্যাগ/বিভাগ
SelectTheTagsToAssign=বরাদ্দ করার জন্য ট্যাগ/বিভাগ নির্বাচন করুন
By=দ্বারা
From=From
FromDate=From
FromLocation=From
FromIP=আইপি থেকে
to=প্রতি
To=প্রতি
ToDate=প্রতি
ToLocation=প্রতি
at=এ
and=এবং
or=বা
otherwise=অন্যথায়
Other=Other
Others=অন্যান্য
OtherInformations=অন্যান্য তথ্য
Workflow=কর্মধারা
Quantity=পরিমাণ
Qty=পরিমাণ
ChangedBy=দ্বারা পরিবর্তিত
ApprovedBy=দ্বারা অনুমোদিত
ApprovedBy2=দ্বারা অনুমোদিত (দ্বিতীয় অনুমোদন)
Approved=অনুমোদিত
Refused=প্রত্যাখ্যান করেছে
ReCalculate=পুনরায় গণনা করুন
ResultKo=ব্যর্থতা
Reporting=রিপোর্টিং
Reportings=রিপোর্টিং
Draft=Draft
Drafts=খসড়া
StatusInterInvoiced=চালান করা হয়েছে
Done=সম্পন্ন
Validated=Validated
ValidatedToProduce=বৈধ (উৎপাদন করতে)
Opened=Opened
OpenAll=সব খোলো)
ClosedAll=বন্ধ (সমস্ত)
New=নতুন
Discount=Discount
Unknown=অজানা
General=সাধারণ
Dimensions=মাত্রা
Size=আকার
OriginalSize=মূল আকার
RotateImage=90° ঘোরান
Received=গৃহীত
Paid=Processed
Topic=বিষয়
ByCompanies=তৃতীয় পক্ষ দ্বারা
ByUsers=ব্যবহারকারী দ্বারা
Links=লিঙ্ক
Link=লিঙ্ক
Rejects=প্রত্যাখ্যান করে
Preview=পূর্বরূপ
NextStep=পরবর্তী পর্ব
Datas=ডেটা
None=কোনোটিই নয়
NoneF=কোনোটিই নয়
NoneOrSeveral=কোনটি বা একাধিক
Late=দেরী
LateDesc=হোম - সেটআপ - সতর্কতা মেনুতে সিস্টেম কনফিগারেশন অনুসারে একটি আইটেমকে বিলম্বিত হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে৷
NoItemLate=কোন দেরী আইটেম
Photo=ছবি
Photos=ছবি
AddPhoto=ছবি যোগ করুন
DeletePicture=ছবি মুছে দিন
ConfirmDeletePicture=ছবি মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন?
Login=প্রবেশ করুন
LoginEmail=লগইন (ই - মেইল)
LoginOrEmail=লগইন বা ইমেইল
CurrentLogin=বর্তমান লগইন
EnterLoginDetail=লগইন বিবরণ লিখুন
January=জানুয়ারি
February=ফেব্রুয়ারি
March=মার্চ
April=এপ্রিল
May=মে
June=জুন
July=জুলাই
August=আগস্ট
September=সেপ্টেম্বর
October=অক্টোবর
November=নভেম্বর
December=ডিসেম্বর
Month01=জানুয়ারি
Month02=ফেব্রুয়ারি
Month03=মার্চ
Month04=এপ্রিল
Month05=মে
Month06=জুন
Month07=জুলাই
Month08=আগস্ট
Month09=সেপ্টেম্বর
Month10=অক্টোবর
Month11=নভেম্বর
Month12=ডিসেম্বর
MonthShort01=জান
MonthShort02=ফেব্রুয়ারী
MonthShort03=মার
MonthShort04=এপ্রিল
MonthShort05=মে
MonthShort06=জুন
MonthShort07=জুল
MonthShort08=অগাস্ট
MonthShort09=সেপ্টেম্বর
MonthShort10=অক্টো
MonthShort11=নভেম্বর
MonthShort12=ডিসেম্বর
MonthVeryShort01=জে
MonthVeryShort02=চ
MonthVeryShort03=এম
MonthVeryShort04=ক
MonthVeryShort05=এম
MonthVeryShort06=জে
MonthVeryShort07=জে
MonthVeryShort08=ক
MonthVeryShort09=এস
MonthVeryShort10=ও
MonthVeryShort11=এন
MonthVeryShort12=ডি
AttachedFiles=সংযুক্ত ফাইল এবং নথি
JoinMainDoc=প্রধান নথিতে যোগদান করুন
JoinMainDocOrLastGenerated=না পাওয়া গেলে মূল নথি বা শেষ জেনারেটেড পাঠান
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
ReportName=রিপোর্টের নাম
ReportPeriod=রিপোর্ট সময়কাল
ReportDescription=বর্ণনা
Report=রিপোর্ট
Reports=Reports
Keyword=কীওয়ার্ড
Origin=উৎপত্তি
Legend=কিংবদন্তি
Fill=ভরাট
Reset=রিসেট
File=ফাইল
Files=নথি পত্র
NotAllowed=অনুমতি নেই
ReadPermissionNotAllowed=পড়ার অনুমতি নেই
AmountInCurrency=%s মুদ্রায় পরিমাণ
Example=উদাহরণ
Examples=উদাহরণ
NoExample=উদাহরণ নেই
FindBug=একটি বাগ রিপোর্ট করুন
NbOfThirdParties=তৃতীয় পক্ষের সংখ্যা
NbOfLines=লাইনের সংখ্যা
NbOfObjects=বস্তুর সংখ্যা
NbOfObjectReferers=সম্পর্কিত আইটেম সংখ্যা
Referers=সম্পর্কিত আইটেম
TotalQuantity=মোট পরিমাণ
DateFromTo=%s থেকে %s পর্যন্ত
DateFrom=%s থেকে
DateUntil=%s পর্যন্ত
Check=Check
Uncheck=আনচেক করুন
Internal=অভ্যন্তরীণ
External=বাহ্যিক
Internals=অভ্যন্তরীণ
Externals=বাহ্যিক
Warning=সতর্কতা
Warnings=সতর্কতা
BuildDoc=ডক তৈরি করুন
Entity=পরিবেশ
Entities=সত্তা
CustomerPreview=গ্রাহক পূর্বরূপ
SupplierPreview=বিক্রেতার পূর্বরূপ
ShowCustomerPreview=গ্রাহক পূর্বরূপ দেখান
ShowSupplierPreview=বিক্রেতার পূর্বরূপ দেখান
RefCustomer=রেফ. ক্রেতা
InternalRef=অভ্যন্তরীণ রেফ.
Currency=মুদ্রা
InfoAdmin=প্রশাসকদের জন্য তথ্য
Undo=পূর্বাবস্থায় ফেরান
Redo=আবার করুন
ExpandAll=সব কিছু বিশদভাবে ব্যক্ত করা
UndoExpandAll=পূর্বাবস্থায় প্রসারিত করুন
SeeAll=সবগুলো দেখ
Reason=Reason
FeatureNotYetSupported=বৈশিষ্ট্য এখনও সমর্থিত নয়
CloseWindow=বন্ধ জানালা
CloseWindowShort=Close
Response=প্রতিক্রিয়া
Priority=অগ্রাধিকার
SendByMail=ইমেইলের মাধ্যমে প্রেরিত
MailSentByTo=%s দ্বারা %s-এ ইমেল পাঠানো হয়েছে
NotSent=পাঠানো না
TextUsedInTheMessageBody=ইমেইল বডি
SendAcknowledgementByMail=নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠান
SendMail=ইমেইল পাঠান
Email=ইমেইল
EMail=ইমেইল
EMails=ইমেল
NoEMail=কোনো ইমেল নেই
AlreadyRead=ইতিমধ্যেই পড়েছি
NotRead=অপঠিত
NoMobilePhone=মোবাইল ফোন নেই
Owner=মালিক
FollowingConstantsWillBeSubstituted=নিম্নলিখিত ধ্রুবকগুলি সংশ্লিষ্ট মানের সাথে প্রতিস্থাপিত হবে।
Refresh=রিফ্রেশ
BackToList=ফিরে তালিকায়
BackToTree=গাছে ফিরে যান
GoBack=ফিরে যাও
CanBeModifiedIfOk=বৈধ হলে সংশোধন করা যেতে পারে
CanBeModifiedIfKo=বৈধ না হলে সংশোধন করা যেতে পারে
ValueIsValid=মান বৈধ
ValueIsNotValid=মান বৈধ নয়
RecordCreatedSuccessfully=রেকর্ড সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে
RecordModifiedSuccessfully=রেকর্ড সফলভাবে পরিবর্তিত হয়েছে
RecordsModified=%s রেকর্ড(গুলি) সংশোধন করা হয়েছে
RecordsDeleted=%s রেকর্ড(গুলি) মুছে ফেলা হয়েছে
RecordsGenerated=%s রেকর্ড(গুলি) তৈরি হয়েছে
ValidatedRecordWhereFound = নির্বাচিত কিছু রেকর্ড ইতিমধ্যেই যাচাই করা হয়েছে। কোন রেকর্ড মুছে ফেলা হয়েছে.
AutomaticCode=স্বয়ংক্রিয় কোড
FeatureDisabled=বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয়
MoveBox=উইজেট সরান
Offered=অফার করা হয়েছে
NotEnoughPermissions=এই কর্মের জন্য আপনার কাছে অনুমতি নেই
UserNotInHierachy=এই ক্রিয়াটি এই ব্যবহারকারীর সুপারভাইজারদের কাছে সংরক্ষিত
SessionName=সেশনের নাম
Method=পদ্ধতি
Receive=গ্রহণ করুন
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=সম্পূর্ণ বা আর কিছুই প্রত্যাশিত
ExpectedValue=প্রত্যাশিত মান
ExpectedQty=প্রত্যাশিত পরিমাণ
PartialWoman=আংশিক
TotalWoman=মোট
NeverReceived=কখনোই পাইনি
Canceled=বাতিল
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=আপনি মেনু সেটআপ - অভিধান থেকে এই তালিকার মান পরিবর্তন করতে পারেন
YouCanChangeValuesForThisListFromModuleSetup=You can change values for this list from the setup page of module <b>%s</b>
YouCanChangeValuesForThisListFrom=আপনি %s মেনু থেকে এই তালিকার মান পরিবর্তন করতে পারেন
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=আপনি মডিউল সেটআপে একটি নতুন রেকর্ড তৈরি করার সময় ব্যবহৃত ডিফল্ট মান সেট করতে পারেন
Color=রঙ
Documents=লিঙ্ক করা ফাইল
Documents2=নথিপত্র
UploadDisabled=আপলোড নিষ্ক্রিয়
MenuAccountancy=Accounting
MenuECM=নথিপত্র
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=সদস্যরা
MenuAgendaGoogle=গুগল এজেন্ডা
MenuTaxesAndSpecialExpenses=কর | বিশেষ খরচ
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr সীমা (মেনু হোম-সেটআপ-নিরাপত্তা): %s Kb, PHP সীমা: %s Kb
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Dolibarr সীমা (মেনু %s): %s Kb, PHP সীমা (Param b0ecb2ec87fz0 >): %s Kb
NoFileFound=কোন নথি আপলোড
CurrentUserLanguage=বর্তমান ভাষা
CurrentTheme=বর্তমান থিম
CurrentMenuManager=বর্তমান মেনু ম্যানেজার
Browser=ব্রাউজার
Layout=লেআউট
Screen=পর্দা
DisabledModules=অক্ষম মডিউল
For=জন্য
ForCustomer=গ্রাহকের জন্য
Signature=স্বাক্ষর
HidePassword=লুকানো পাসওয়ার্ড সহ কমান্ড দেখান
UnHidePassword=পরিষ্কার পাসওয়ার্ড সহ বাস্তব কমান্ড দেখান
Root=Root
RootOfMedias=পাবলিক মিডিয়ার মূল (/মিডিয়া)
Informations=তথ্য
Page=পাতা
Notes=মন্তব্য
AddNewLine=নতুন লাইন যোগ করুন
AddFile=নথি যুক্ত করা
FreeZone=ফ্রি-টেক্সট পণ্য
FreeLineOfType=ফ্রি-টেক্সট আইটেম, টাইপ
CloneMainAttributes=ক্লোন অবজেক্ট এর প্রধান বৈশিষ্ট্য সহ
ReGeneratePDF=পিডিএফ পুনরায় তৈরি করুন
PDFMerge=PDF মার্জ
Merge=একত্রিত করা
DocumentModelStandardPDF=স্ট্যান্ডার্ড পিডিএফ টেমপ্লেট
PrintContentArea=প্রধান বিষয়বস্তু এলাকা প্রিন্ট করতে পৃষ্ঠা দেখান
MenuManager=মেনু ম্যানেজার
WarningYouAreInMaintenanceMode=সতর্কতা, আপনি রক্ষণাবেক্ষণ মোডে আছেন: শুধুমাত্র লগইন <b>%s</b> হল এই মোডে অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
CoreErrorTitle=সিস্টেম ত্রুটি
CoreErrorMessage=দুঃখিত, একটি ত্রুটি ঘটেছে. লগ চেক করতে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন বা আরও তথ্য পেতে $dolibarr_main_prod=1 অক্ষম করুন৷
CreditCard=Credit card
ValidatePayment=Validate payment
CreditOrDebitCard=ক্রেডিট অথবা ডেবিট কার্ড
FieldsWithAreMandatory=<b>%s</b> সহ ক্ষেত্রগুলি বাধ্যতামূলক
FieldsWithIsForPublic=<b>%s</b> সহ ক্ষেত্রগুলি সদস্যদের সর্বজনীন তালিকায় দেখানো হয়েছে৷ আপনি যদি এটি না চান, তাহলে "সর্বজনীন" বাক্সটি আনচেক করুন৷
AccordingToGeoIPDatabase=(জিওআইপি রূপান্তর অনুসারে)
Line=লাইন
NotSupported=সমর্থিত নয়
RequiredField=প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র
Result=ফলাফল
ToTest=পরীক্ষা
ValidateBefore=এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার আগে আইটেম যাচাই করা আবশ্যক
Visibility=দৃশ্যমানতা
Totalizable=টোটালাইজেবল
TotalizableDesc=এই ক্ষেত্রটি তালিকায় সম্পূর্ণ করা যায়
Private=ব্যক্তিগত
Hidden=গোপন
Resources=সম্পদ
Source=উৎস
Prefix=উপসর্গ
Before=আগে
After=পরে
IPAddress=আইপি ঠিকানা
Frequency=ফ্রিকোয়েন্সি
InstantMessaging=Instant messaging
NewAttribute=নতুন বৈশিষ্ট্য
AttributeCode=অ্যাট্রিবিউট কোড
URLPhoto=ফটো/লোগোর URL
SetLinkToAnotherThirdParty=অন্য তৃতীয় পক্ষের সাথে লিঙ্ক করুন
LinkTo=লিঙ্ক
LinkType=Link type
LinkToProposal=প্রস্তাব লিঙ্ক
LinkToExpedition= অভিযানের লিঙ্ক
LinkToOrder=অর্ডার লিঙ্ক
LinkToInvoice=চালান লিঙ্ক
LinkToMemberSubscription=Link to member contribution
LinkToConferenceOrBoothAttendee=Link to Conference Or Booth Attendee
LinkToTemplateInvoice=টেমপ্লেট চালানের লিঙ্ক
LinkToSupplierOrder=ক্রয় অর্ডার লিঙ্ক
LinkToSupplierProposal=বিক্রেতা প্রস্তাব লিঙ্ক
LinkToSupplierInvoice=বিক্রেতা চালান লিঙ্ক
LinkToContract=চুক্তির লিঙ্ক
LinkToIntervention=হস্তক্ষেপ লিঙ্ক
LinkToTicket=টিকিটের লিঙ্ক
LinkToMo=Mo লিঙ্ক
CreateDraft=খসড়া তৈরি করুন
SetToDraft=খসড়ায় ফিরে যান
ClickToEdit=সংযোজন করার জন্য ক্লিক করো
ClickToRefresh=রিফ্রেশ করতে ক্লিক করুন
EditWithEditor=CKEditor দিয়ে সম্পাদনা করুন
EditWithTextEditor=টেক্সট এডিটর দিয়ে এডিট করুন
EditHTML=HTML সম্পাদনা করুন
EditHTMLSource=HTML উৎস সম্পাদনা করুন
ObjectDeleted=বস্তু %s মুছে ফেলা হয়েছে
ByCountry=দেশ অনুসারে
ByTown=শহরে
ByDate=তারিখ অনুসারে
ByMonthYear=মাস/বছর অনুসারে
ByYear=বছর দ্বারা
ByMonth=মাসে
ByDay=দিনের মধ্যে
BySalesRepresentative=বিক্রয় প্রতিনিধি দ্বারা
LinkedToSpecificUsers=একটি নির্দিষ্ট ব্যবহারকারী পরিচিতি লিঙ্ক
NoResults=কোন ফলাফল নেই
AdminTools=অ্যাডমিন সরঞ্জাম
SystemTools=সিস্টেম টুলস
ModulesSystemTools=মডিউল টুল
Test=পরীক্ষা
Element=উপাদান
NoPhotoYet=এখনও কোন ছবি উপলব্ধ
Dashboard=ড্যাশবোর্ড
MyDashboard=আমার ড্যাশবোর্ড
Deductible=বাদ
from=থেকে
toward=দিকে
fromhour=from
tohour=to
Access=অ্যাক্সেস
SelectAction=কর্ম নির্বাচন করুন
SelectTargetUser=লক্ষ্য ব্যবহারকারী/কর্মচারী নির্বাচন করুন
ClickToCopyToClipboard=ক্লিপবোর্ডে কপি করতে ক্লিক করুন
HelpCopyToClipboard=ক্লিপবোর্ডে কপি করতে Ctrl+C ব্যবহার করুন
SaveUploadedFileWithMask=সার্ভারে ফাইল সংরক্ষণ করুন "<strong>%s</strong>" (অন্যথায় " %s")
OriginFileName=আসল ফাইলের নাম
SetDemandReason=উৎস সেট করুন
SetBankAccount=ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করুন
AccountCurrency=অ্যাকাউন্ট মুদ্রা
AccountancyCode=অ্যাকাউন্টিং কোড
AccountancyCodes=Accounting Codes
ViewPrivateNote=নোট দেখুন
XMoreLines=%s লাইন(গুলি) লুকানো আছে
ShowMoreLines=বেশি/কম লাইন দেখান
PublicUrl=সর্বজনীন URL
AddBox=বক্স যোগ করুন
SelectElementAndClick=একটি উপাদান নির্বাচন করুন এবং %s এ ক্লিক করুন
PrintFile=প্রিন্ট ফাইল %s
ShowTransaction=ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে এন্ট্রি দেখান
ShowIntervention=হস্তক্ষেপ দেখান
ShowContract=চুক্তি দেখান
GoIntoSetupToChangeLogo=লোগো পরিবর্তন করতে হোম - সেটআপ - কোম্পানিতে যান বা হোম - সেটআপ - লুকানোর জন্য প্রদর্শনে যান।
Deny=অস্বীকার করুন
Denied=অস্বীকৃত
ListOf=%s-এর তালিকা
ListOfTemplates=টেমপ্লেট তালিকা
Gender=লিঙ্গ
Genderman=পুরুষ
Genderwoman=মহিলা
Genderother=Other
ViewList=তালিকা দেখুন
ViewGantt=গ্যান্ট ভিউ
ViewKanban=কানবন দৃশ্য
ViewKanbanGroupBy=Kanban view (grouped by)
Mandatory=বাধ্যতামূলক
Optional=Optional
Hello=হ্যালো
GoodBye=বিদায়
Sincerely=আন্তরিকভাবে
ConfirmDeleteObject=আপনি কি এই বস্তুটি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
DeleteLine=লাইন মুছুন
ConfirmDeleteLine=আপনি কি এই লাইনটি মুছতে চান?
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=ত্রুটি: ফাইল তৈরি করা হয়নি. অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন যে 'pdftk' কমান্ড $PATH এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল (শুধুমাত্র linux/unix) এর অন্তর্ভুক্ত একটি ডিরেক্টরিতে ইনস্টল করা আছে বা আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=No PDF were available for the document generation among selected record
TooManyRecordForMassAction=গণ ক্রিয়াকলাপের জন্য অনেকগুলি রেকর্ড নির্বাচন করা হয়েছে৷ ক্রিয়াটি %s রেকর্ডের তালিকার মধ্যে সীমাবদ্ধ।
NoRecordSelected=কোনো রেকর্ড নির্বাচন করা হয়নি
MassFilesArea=গণ ক্রিয়া দ্বারা নির্মিত ফাইলের জন্য এলাকা
ShowTempMassFilesArea=ভর ক্রিয়া দ্বারা নির্মিত ফাইলের এলাকা দেখান
ConfirmMassDeletion=বাল্ক মুছে ফেলা নিশ্চিতকরণ
ConfirmMassDeletionQuestion=আপনি কি %s নির্বাচিত রেকর্ড(গুলি) মুছতে চান?
ConfirmMassCancellationQuestion = Are you sure you want to cancel the %s selected record(s)?
ConfirmMassClone=বাল্ক ক্লোন নিশ্চিতকরণ
ConfirmMassCloneQuestion=ক্লোন করার জন্য প্রকল্প নির্বাচন করুন
ConfirmMassCloneToOneProject=প্রকল্পের ক্লোন %s
ObjectClonedSuccessfuly=অবজেক্ট সফলভাবে ক্লোন করা হয়েছে
RelatedObjects=সম্পর্কিত বস্তু
ClassifyBilled=শ্রেণীবদ্ধ বিল করা
ClassifyUnbilled=বিলবিহীন শ্রেণিবদ্ধ করুন
Billed=Billed
Progress=অগ্রগতি
ProgressShort=প্রোগ্রাম
FrontOffice=সামনে অফিস
BackOffice=ব্যাক অফিস
Submit=জমা দিন
View=দেখুন
Export=Export
Import=আমদানি
Exports=Exports
ExportFilteredList=ফিল্টার করা তালিকা রপ্তানি করুন
ExportList=রপ্তানি তালিকা
ExportOptions=রপ্তানি বিকল্প
IncludeDocsAlreadyExported=ইতিমধ্যে রপ্তানি করা ডক্স অন্তর্ভুক্ত করুন৷
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=ইতিমধ্যে রপ্তানি করা নথিগুলি দৃশ্যমান এবং রপ্তানি করা হবে৷
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=ইতিমধ্যে রপ্তানি করা নথিগুলি লুকানো আছে এবং রপ্তানি করা হবে না৷
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=সমস্ত রপ্তানি আন্দোলন রপ্তানি হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=সব রপ্তানি আন্দোলন রপ্তানি হিসাবে রেকর্ড করা যাবে না
Miscellaneous=বিবিধ
Calendar=ক্যালেন্ডার
GroupBy=গ্রুপ করে...
GroupByX=%s অনুসারে গ্রুপ
ViewFlatList=ফ্ল্যাট তালিকা দেখুন
ViewAccountList=খাতা দেখুন
ViewSubAccountList=উপ-অ্যাকাউন্ট লেজার দেখুন
RemoveString='%s' স্ট্রিং সরান
SomeTranslationAreUncomplete=অফার করা কিছু ভাষা শুধুমাত্র আংশিকভাবে অনুবাদ করা হতে পারে বা ত্রুটি থাকতে পারে। অনুগ্রহ করে <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a>-এ নিবন্ধন করে আপনার ভাষা সংশোধন করতে সাহায্য করুন আপনার উন্নতি যোগ করুন।
DirectDownloadLink=পাবলিক ডাউনলোড লিঙ্ক
PublicDownloadLinkDesc=ফাইলটি ডাউনলোড করার জন্য শুধুমাত্র লিঙ্কটি প্রয়োজন
DirectDownloadInternalLink=ব্যক্তিগত ডাউনলোড লিঙ্ক
PrivateDownloadLinkDesc=আপনাকে লগ ইন করতে হবে এবং ফাইলটি দেখতে বা ডাউনলোড করার জন্য আপনার অনুমতি প্রয়োজন৷
Download=ডাউনলোড করুন
DownloadDocument=ডকুমেন্ট ডাউনলোড করুন
DownloadSignedDocument=স্বাক্ষরিত নথি ডাউনলোড করুন
ActualizeCurrency=মুদ্রার সর্বশেষ জ্ঞাত হার ব্যবহার করুন
Fiscalyear=অর্থবছর
ModuleBuilder=মডিউল এবং অ্যাপ্লিকেশন নির্মাতা
SetMultiCurrencyCode=মুদ্রা সেট করুন
SetMultiCurrencyRate=মুদ্রার হার নির্ধারণ করুন
BulkActions=বিপুল কর্ম
ClickToShowHelp=টুলটিপ সাহায্য দেখানোর জন্য ক্লিক করুন
WebSite=ওয়েবসাইট
WebSites=ওয়েবসাইট
WebSiteAccounts=ওয়েব অ্যাক্সেস অ্যাকাউন্ট
ExpenseReport=ব্যয় রিপোর্ট
ExpenseReports=খরচ রিপোর্ট
HR=এইচআর
HRAndBank=এইচআর এবং ব্যাংক
AutomaticallyCalculated=স্বয়ংক্রিয়ভাবে গণনা করা হয়
TitleSetToDraft=খসড়ায় ফিরে যান
ConfirmSetToDraft=আপনি কি খসড়া স্ট্যাটাসে ফিরে যেতে চান?
ImportId=আইডি আমদানি করুন
Event=ইভেন্ট
Events=ঘটনা
EMailTemplates=ইমেল টেমপ্লেট
FileNotShared=ফাইল বহিরাগত পাবলিক শেয়ার করা হয় না
Project=প্রকল্প
Projects=প্রকল্প
LeadOrProject=লিড | প্রকল্প
LeadsOrProjects=লিড | প্রকল্প
Lead=সীসা
Leads=নেতৃত্ব দেয়
ListOpenLeads=তালিকা খোলা লিড
ListOpenProjects=খোলা প্রকল্প তালিকা
NewLeadOrProject=নতুন নেতৃত্ব বা প্রকল্প
Rights=অনুমতি
LineNb=লাইন নং।
IncotermLabel=Incoterms
IncotermLocation=Incoterms location
Monday=সোমবার
Tuesday=মঙ্গলবার
Wednesday=বুধবার
Thursday=বৃহস্পতিবার
Friday=শুক্রবার
Saturday=শনিবার
Sunday=রবিবার
MondayMin=মো
TuesdayMin=তু
WednesdayMin=আমরা
ThursdayMin=ম
FridayMin=Fr
SaturdayMin=সা
SundayMin=সু
Day1=সোমবার
Day2=মঙ্গলবার
Day3=বুধবার
Day4=বৃহস্পতিবার
Day5=শুক্রবার
Day6=শনিবার
Day0=রবিবার
ShortMonday=এম
ShortTuesday=টি
ShortWednesday=ডব্লিউ
ShortThursday=টি
ShortFriday=চ
ShortSaturday=এস
ShortSunday=এস
one=এক
two=দুই
three=তিন
four=চার
five=পাঁচ
six=ছয়
seven=সাত
eight=আট
nine=নয়টি
ten=দশ
eleven=এগারো
twelve=বারো
thirteen=তৃতীয়
fourteen=চৌদ্দ
fifteen=পনের
sixteen=ষোল
seventeen=সতের
eighteen=আঠার
nineteen=উনিশ
twenty=বিশ
thirty=ত্রিশ
forty=চল্লিশ
fifty=পঞ্চাশ
sixty=ষাট
seventy=সত্তর
eighty=আশি
ninety=নব্বই
hundred=শত
thousand=হাজার
million=মিলিয়ন
billion=বিলিয়ন
trillion=ট্রিলিয়ন
quadrillion=quadrillion
centime=cent
centimes=সেন্ট
SelectMailModel=একটি ইমেল টেমপ্লেট নির্বাচন করুন
SetRef=রেফ সেট করুন
Select2ResultFoundUseArrows=কিছু ফলাফল পাওয়া গেছে। নির্বাচন করতে তীর ব্যবহার করুন।
Select2NotFound=কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি
Select2Enter=প্রবেশ করুন
Select2MoreCharacter=বা আরও চরিত্র
Select2MoreCharacters=বা আরও অক্ষর
Select2MoreCharactersMore=<strong>Search syntax:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> OR</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Any character</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Start with</kbd> (^ab)<br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> End with</kbd> (ab$)<br>
Select2LoadingMoreResults=আরও ফলাফল লোড হচ্ছে...
Select2SearchInProgress=অনুসন্ধান চলছে...
SearchIntoThirdparties=তৃতীয় পক্ষ
SearchIntoContacts=পরিচিতি
SearchIntoMembers=সদস্যরা
SearchIntoUsers=ব্যবহারকারীদের
SearchIntoProductsOrServices=পণ্য বা পরিষেবা
SearchIntoBatch=প্রচুর / সিরিয়াল
SearchIntoProjects=প্রকল্প
SearchIntoMO=ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার
SearchIntoTasks=কাজ
SearchIntoCustomerInvoices=Customer invoices
SearchIntoCustomerInvoicesRec=Template invoices
SearchIntoSupplierInvoices=বিক্রেতা চালান
SearchIntoCustomerOrders=বিক্রয় আদেশ
SearchIntoSupplierOrders=ক্রয় আদেশ
SearchIntoCustomerProposals=বাণিজ্যিক প্রস্তাব
SearchIntoSupplierProposals=বিক্রেতা প্রস্তাব
SearchIntoInterventions=হস্তক্ষেপ
SearchIntoContracts=চুক্তি
SearchIntoCustomerShipments=গ্রাহক চালান
SearchIntoSupplierReceptions=বিক্রেতাদের অভ্যর্থনা
SearchIntoExpenseReports=খরচ রিপোর্ট
SearchIntoLeaves=ছেড়ে দিন
SearchIntoKM=জ্ঞানভিত্তিক
SearchIntoTickets=টিকিট
SearchIntoCustomerPayments=গ্রাহক পেমেন্ট
SearchIntoVendorPayments=বিক্রেতা পেমেন্ট
SearchIntoMiscPayments=Manual Journal Entries
SearchIntoResources=Resources
CommentLink=মন্তব্য
NbComments=মন্তব্য সংখ্যা
CommentPage=মন্তব্য স্থান
CommentAdded=মন্তব্য যোগ করা হয়েছে
CommentDeleted=মন্তব্য মুছে ফেলা হয়েছে
Everybody=সবাই
EverybodySmall=সবাই
PayedBy=দ্বারা পরিশোধ করা হয়
PayedTo=দেওয়া
Monthly=মাসিক
Quarterly=ত্রৈমাসিক
Quarter=কোয়ার্টার
Annual=বার্ষিক
Local=স্থানীয়
Remote=দূরবর্তী
LocalAndRemote=স্থানীয় এবং দূরবর্তী
KeyboardShortcut=কীবোর্ড শর্টকাট
AssignedTo=নির্ধারিত
Deletedraft=খসড়া মুছুন
ConfirmMassDraftDeletion=খসড়া ভর মুছে ফেলা নিশ্চিতকরণ
Shared=ভাগ করা হয়েছে
FileSharedViaALink=লিঙ্কের মাধ্যমে পাবলিক ফাইল শেয়ার করা হয়েছে
LinkSharedViaALink=লিঙ্কের মাধ্যমে পাবলিক লিঙ্ক শেয়ার করা হয়েছে
SelectAThirdPartyFirst=প্রথমে একটি তৃতীয় পক্ষ নির্বাচন করুন...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=আপনি বর্তমানে %s "স্যান্ডবক্স" মোডে আছেন
Inventory=ইনভেন্টরি
AnalyticCode=বিশ্লেষণাত্মক কোড
TMenuMRP=এমআরপি
ShowCompanyInfos=কোম্পানির তথ্য দেখান
ShowMoreInfos=আরো তথ্য দেখান
NoFilesUploadedYet=প্রথমে একটি নথি আপলোড করুন
SeePrivateNote=ব্যক্তিগত নোট দেখুন
PaymentInformation=পেমেন্ট তথ্য
ValidFrom=বৈধ হবে
ValidUntil=বৈধতার সীমা
NoRecordedUsers=কোনো ব্যবহারকারী নেই
ToClose=কাছে
ToRefuse=প্রত্যাখ্যান করা
ToProcess=প্রক্রিয়া করতে
ToApprove=অনুমোদন
GlobalOpenedElemView=গ্লোবাল ভিউ
NoArticlesFoundForTheKeyword='<strong>%s</strong>' কীওয়ার্ডের জন্য কোনো নিবন্ধ পাওয়া যায়নি
NoArticlesFoundForTheCategory=বিভাগের জন্য কোন নিবন্ধ পাওয়া যায়নি
ToAcceptRefuse=গ্রহণ করতে | প্রত্যাখ্যান
ContactDefault_agenda=ঘটনা
ContactDefault_commande=Order
ContactDefault_contrat=চুক্তি
ContactDefault_facture=Invoice
ContactDefault_fichinter=হস্তক্ষেপ
ContactDefault_invoice_supplier=সরবরাহকারী চালান
ContactDefault_order_supplier=ক্রয় আদেশ
ContactDefault_project=প্রকল্প
ContactDefault_project_task=টাস্ক
ContactDefault_propal=প্রস্তাব
ContactDefault_supplier_proposal=সরবরাহকারীর প্রস্তাব
ContactDefault_ticket=টিকিট
ContactDefault_societe=তৃতীয় পক্ষ
ContactAddedAutomatically=তৃতীয় পক্ষের পরিচিতি ভূমিকা থেকে পরিচিতি যোগ করা হয়েছে
More=আরও
ShowDetails=বিস্তারিত দেখাও
CustomReports=কাস্টম রিপোর্ট
BICustomReports=BI - কাস্টম রিপোর্ট
StatisticsOn=পরিসংখ্যান চালু
SelectYourGraphOptionsFirst=একটি গ্রাফ তৈরি করতে আপনার গ্রাফ বিকল্পগুলি নির্বাচন করুন
Measures=পরিমাপ
XAxis=এক্স-অক্ষ
YAxis=Y-অক্ষ
StatusOfRefMustBe=%s এর স্ট্যাটাস অবশ্যই %s হতে হবে
DeleteFileHeader=ফাইল মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন
DeleteFileText=আপনি কি সত্যিই এই ফাইলটি মুছে ফেলতে চান?
ShowOtherLanguages=অন্যান্য ভাষা দেখান
SwitchInEditModeToAddTranslation=এই ভাষার জন্য অনুবাদ যোগ করতে সম্পাদনা মোডে স্যুইচ করুন
NotUsedForThisCustomer=এই গ্রাহকের জন্য ব্যবহার করা হয় না
NotUsedForThisVendor=এই বিক্রেতার জন্য ব্যবহার করা হয় না
AmountMustBePositive=পরিমাণ অবশ্যই ধনাত্মক হতে হবে
ByStatus=স্ট্যাটাস দ্বারা
InformationMessage=তথ্য
Used=ব্যবহৃত
ASAP=যত দ্রুত সম্ভব
CREATEInDolibarr=রেকর্ড %s তৈরি করা হয়েছে
MODIFYInDolibarr=রেকর্ড %s পরিবর্তিত
DELETEInDolibarr=রেকর্ড %s মুছে ফেলা হয়েছে
VALIDATEInDolibarr=রেকর্ড %s বৈধ
APPROVEDInDolibarr=রেকর্ড %s অনুমোদিত
DefaultMailModel=ডিফল্ট মেল মডেল
PublicVendorName=বিক্রেতার সর্বজনীন নাম
DateOfBirth=জন্ম তারিখ
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=নিরাপত্তা টোকেনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, তাই অ্যাকশন বাতিল করা হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
UpToDate=আপ টু ডেট
OutOfDate=পুরানো
EventReminder=ইভেন্ট অনুস্মারক
UpdateForAllLines=সব লাইনের জন্য আপডেট
OnHold=স্হগিত
Civility=সৌজন্যের উপাধি
AffectTag=একটি ট্যাগ বরাদ্দ করুন
AffectUser=একজন ব্যবহারকারীকে বরাদ্দ করুন
SetSupervisor=সুপারভাইজার সেট করুন
CreateExternalUser=বাহ্যিক ব্যবহারকারী তৈরি করুন
ConfirmAffectTag=বাল্ক ট্যাগ অ্যাসাইনমেন্ট
ConfirmAffectUser=বাল্ক ইউজার অ্যাসাইনমেন্ট
ContactRole=যোগাযোগের ভূমিকা
ContactRoles=যোগাযোগের ভূমিকা
ProjectRole=প্রতিটি প্রকল্প/সুযোগের উপর দায়িত্ব বরাদ্দ করা হয়েছে
TasksRole=প্রতিটি টাস্কে ভূমিকা বরাদ্দ করা হয়েছে (যদি ব্যবহার করা হয়)
ConfirmSetSupervisor=বাল্ক সুপারভাইজার সেট
ConfirmForcePasswordChange=Force Password Change
ConfirmUpdatePrice=দাম বৃদ্ধি/কমানোর হার বেছে নিন
ConfirmAffectTagQuestion=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %s নির্বাচিত রেকর্ড(গুলি) ট্যাগ বরাদ্দ করতে চান?
ConfirmAffectUserQuestion=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %s নির্বাচিত রেকর্ড(গুলি) ব্যবহারকারীদের বরাদ্দ করতে চান?
ConfirmSetSupervisorQuestion=আপনি কি নির্বাচিত রেকর্ড(গুলি) %s সুপারভাইজার সেট করতে চান?
ConfirmForcePasswordChangeQuestion=Are you sure you want to force password change at next login for the %s selected user(s)?
ConfirmUpdatePriceQuestion=আপনি কি %s নির্বাচিত রেকর্ড(গুলি) এর মূল্য আপডেট করার বিষয়ে নিশ্চিত?
CategTypeNotFound=রেকর্ডের ধরনের জন্য কোন ট্যাগ টাইপ পাওয়া যায়নি
SupervisorNotFound=সুপারভাইজার পাওয়া যায়নি
CopiedToClipboard=ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে
InformationOnLinkToContract=এই পরিমাণ শুধুমাত্র চুক্তির সমস্ত লাইনের মোট। সময়ের কোন ধারণা বিবেচনায় নেওয়া হয় না।
ConfirmCancel=আপনি বাতিল করতে চান
EmailMsgID=ইমেল MsgID
EmailDate=ইমেল তারিখ
SetToStatus=স্ট্যাটাসে সেট করুন %s
SetToEnabled=সক্রিয় হিসাবে সেট করুন৷
SetToDisabled=অক্ষম হিসাবে সেট করুন
ConfirmMassEnabling=ভর সক্ষম নিশ্চিতকরণ
ConfirmMassEnablingQuestion=আপনি কি %s নির্বাচিত রেকর্ড(গুলি) সক্ষম করার বিষয়ে নিশ্চিত?
ConfirmMassDisabling=ভর নিষ্ক্রিয় নিশ্চিতকরণ
ConfirmMassDisablingQuestion=আপনি কি %s নির্বাচিত রেকর্ড(গুলি) নিষ্ক্রিয় করার বিষয়ে নিশ্চিত?
RecordsEnabled=%s রেকর্ড(গুলি) সক্ষম
RecordsDisabled=%s রেকর্ড(গুলি) নিষ্ক্রিয়
RecordEnabled=রেকর্ড সক্ষম
RecordDisabled=রেকর্ড নিষ্ক্রিয়
Forthcoming=আসন্ন
Currently=বর্তমানে
ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=আপনি কি %s নির্বাচিত রেকর্ড(গুলি) অনুমোদন করার বিষয়ে নিশ্চিত?
ConfirmMassLeaveApproval=গণ ছুটি অনুমোদন নিশ্চিতকরণ
RecordAproved=রেকর্ড অনুমোদিত
RecordsApproved=%s রেকর্ড(গুলি) অনুমোদিত
Properties=বৈশিষ্ট্য
hasBeenValidated=%s যাচাই করা হয়েছে
ClientTZ=ক্লায়েন্ট টাইম জোন (ব্যবহারকারী)
NotClosedYet=এখনো বন্ধ হয়নি
ClearSignature=স্বাক্ষর রিসেট করুন
CanceledHidden=বাতিল লুকানো
CanceledShown=বাতিল দেখানো হয়েছে
PaidHidden=Paid hidden
PaidShown=Paid shown
Terminate=সমাপ্ত করুন
Terminated=সমাপ্ত
Position=অবস্থান
AddLineOnPosition=অবস্থানে লাইন যোগ করুন (শেষে যদি খালি থাকে)
ConfirmAllocateCommercial=বিক্রয় প্রতিনিধি নিশ্চিতকরণ বরাদ্দ করুন
ConfirmUnallocateCommercial=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নির্বাচিত সকল তৃতীয় পক্ষের বিক্রয় প্রতিনিধি(দের) কে অনির্ধারিত করতে চান?
ConfirmAllocateCommercialQuestion=আপনি কি %s নির্বাচিত রেকর্ড(গুলি) বরাদ্দ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
ConfirmUnallocateCommercialQuestion=আপনি কি নির্বাচিত %s রেকর্ড(গুলি) আনঅ্যাসাইন করতে চান?
CommercialsAffected=%s বিক্রয় প্রতিনিধি নিযুক্ত করা হয়েছে
CommercialAffected=বিক্রয় প্রতিনিধি নিয়োগ
CommercialsDisaffected=বিক্রয় প্রতিনিধিদের লিঙ্কমুক্ত করা হয়েছে
CommercialDisaffected=বিক্রয় প্রতিনিধি লিঙ্কমুক্ত করা হয়েছে
Message=বার্তা
Emailing=ইমেল করা হচ্ছে
Progression=অগ্রগতি
YourMessage=তোমার বার্তা
YourMessageHasBeenReceived=আপনার বার্তা গৃহীত হয়েছে। আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উত্তর দেব বা আপনার সাথে যোগাযোগ করব।
UrlToCheck=চেক করার জন্য ইউআরএল
Automation=অটোমেশন
CreatedByEmailCollector=ইমেল সংগ্রাহক দ্বারা নির্মিত
CreatedByPublicPortal=পাবলিক পোর্টাল থেকে তৈরি
UserAgent=ব্যবহারিক দূত
InternalUser=অভ্যন্তরীণ ব্যবহারকারী
ExternalUser=বহিরাগত ব্যবহারকারী
NoSpecificContactAddress=কোনো নির্দিষ্ট যোগাযোগ বা ঠিকানা নেই
NoSpecificContactAddressBis=এই ট্যাবটি বর্তমান বস্তুর জন্য নির্দিষ্ট পরিচিতি বা ঠিকানা জোর করার জন্য নিবেদিত। আপনি যদি বস্তুর জন্য এক বা একাধিক নির্দিষ্ট পরিচিতি বা ঠিকানা নির্ধারণ করতে চান তখনই এটি ব্যবহার করুন যখন তৃতীয় পক্ষের তথ্য যথেষ্ট নয় বা সঠিক নয়।
HideOnVCard=লুকান %s
ShowOnVCard=%s দেখান
AddToContacts=আমার পরিচিতি ঠিকানা যোগ করুন
LastAccess=শেষ অ্যাক্সেস
UploadAnImageToSeeAPhotoHere=এখানে একটি ফটো দেখতে %s ট্যাব থেকে একটি ছবি আপলোড করুন
LastPasswordChangeDate=শেষ পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের তারিখ
PublicVirtualCardUrl=ভার্চুয়াল ব্যবসা কার্ড পৃষ্ঠা URL
PublicVirtualCard=ভার্চুয়াল বিজনেস কার্ড
TreeView=গাছ দেখুন
DropFileToAddItToObject=এই বস্তুতে এটি যোগ করতে একটি ফাইল ড্রপ করুন
UploadFileDragDropSuccess=ফাইল(গুলি) সফলভাবে আপলোড করা হয়েছে৷
SearchSyntaxTooltipForStringOrNum=পাঠ্য ক্ষেত্রের ভিতরে অনুসন্ধানের জন্য, আপনি ^ বা $ অক্ষর ব্যবহার করে একটি 'শুরু বা শেষ দিয়ে' অনুসন্ধান করতে পারেন বা ব্যবহার করতে পারেন ! একটি 'ধারণ করে না' পরীক্ষা করতে। আপনি | ব্যবহার করতে পারেন দুটি স্ট্রিংয়ের মধ্যে 'AND'-এর পরিবর্তে 'OR' অবস্থার জন্য একটি স্থানের পরিবর্তে। সাংখ্যিক মানের জন্য, আপনি একটি গাণিতিক তুলনা ব্যবহার করে ফিল্টার করতে <, >, <=, >= বা != মানের আগে অপারেটর ব্যবহার করতে পারেন
InProgress=চলমান
DateOfPrinting=মুদ্রণের তারিখ
ClickFullScreenEscapeToLeave=ফুল স্ক্রিন মোডে স্যুইচ করতে এখানে ক্লিক করুন। ফুল স্ক্রিন মোড ছেড়ে যেতে ESCAPE টিপুন।
UserNotYetValid=এখনো বৈধ নয়
UserExpired=মেয়াদোত্তীর্ণ
LinkANewFile=Link a new file/document
LinkedFiles=Linked files and documents
NoLinkFound=No registered links
LinkComplete=The file has been linked successfully
ErrorFileNotLinked=The file could not be linked
LinkRemoved=The link %s has been removed
ErrorFailedToDeleteLink= Failed to remove link '<b>%s</b>'
ErrorFailedToUpdateLink= Failed to update link '<b>%s</b>'
URLToLink=URL to link
OverwriteIfExists=ফাইল বিদ্যমান থাকলে ওভাররাইট করুন
AmountSalary=বেতনের পরিমাণ
InvoiceSubtype=চালান সাবটাইপ
ConfirmMassReverse=বাল্ক বিপরীত নিশ্চিতকরণ
ConfirmMassReverseQuestion=আপনি কি %s নির্বাচিত রেকর্ড (গুলি) বিপরীত করতে চান?
ConfirmActionXxx=কর্ম নিশ্চিত করুন %s
ElementType=এলিমেন্টের ধরণ
ElementId=এলিমেন্ট আইডি
Encrypted=এনক্রিপ্ট করা
Settings=সেটিংস
FillMessageWithALayout=একটি লেআউট দিয়ে বার্তাটি পূরণ করুন
FillMessageWithAIContent=AI কন্টেন্ট দিয়ে বার্তা পূরণ করুন
FillPageWithALayout=একটি লেআউট দিয়ে পৃষ্ঠাটি পূরণ করুন
FillPageWithAIContent=AI কন্টেন্ট দিয়ে পৃষ্ঠাটি পূরণ করুন
EnterYourAIPromptHere=এখানে আপনার AI প্রম্পট লিখুন
UseOrOperatorShort=অথবা
GoOnList=তালিকায় যান
ShowSearchFields=অনুসন্ধান করুন।
MyUserCard=আমার ব্যবহারকারী ফাইল
PublicFile=পাবলিক ফাইল
EntityNameNotDefined=কোনও সত্তার নাম নেই
AllEntities=সকল সত্তা
TranslationOfKey=AnyTranslationKey কী-এর অনুবাদ
SignedStatus=স্বাক্ষরিত অবস্থা
NbRecordQualified=যোগ্য রেকর্ডের সংখ্যা
auto=স্বয়ংক্রিয়
UploadFile=Direct import of documents
OrClickToSelectAFile=click to select a file on disk
SelectAPredefinedFilter=একটি পূর্বনির্ধারিত ফিল্টার নির্বাচন করুন
NetTotal=মোট মোট
VATAmount=ভ্যাটের পরিমাণ
TotalDiscount=মোট ছাড়
TotalHTBeforeDiscount=ছাড়ের আগে মোট নেট
Contains=ধারণ করে
DoesNotContain=এতে নেই
Is=হয়
IsNot=না
StartsWith=দিয়ে শুরু হয়
EndsWith=দিয়ে শেষ হয়
IsBefore=আগে আছে
IsAfter=পরে আছে
IsOnOrBefore=আগে বা সমান
IsOnOrAfter=এর পরে বা সমান
IsHigherThan=এর চেয়ে বেশি
IsHigherThanOrEqual=এর চেয়ে বেশি বা সমান
IsLowerThan=এর চেয়ে কম
IsLowerThanOrEqual=এর চেয়ে কম বা সমান
addToFilter=যোগ করুন
FilterAssistance=ফিল্টার সম্পাদক
Operator=অপারেটর
AllFieldsRequired=সকল ক্ষেত্র আবশ্যক।
QuestionSendManualTrigger=এই ট্রিগারকোডের জন্য সমস্ত ম্যানুয়াল ওয়েবহুক টার্গেট পাঠাবেন?
IsDefined=সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
IsNotDefined=সংজ্ঞায়িত নয়
SpecialLine=বিশেষ লাইন
EcoTax=ইকো-ট্যাক্স
GroupingLine=গ্রুপিং লাইন
AllTime=From start
Transferred=স্থানান্তরিত
Anonymous=বেনামী
Automatic=Automatic
Nobody=কেউ না
Registered=নিবন্ধিত
ClickOnPlusToCreateOne=একটি যোগ করতে "প্লাস" বোতামে ক্লিক করুন।
Free=বিনামূল্যে
ShowAsConversation=Show as conversation list
MessageListViewType=Show as table list
Token=Token
Any=Any
PreviousBalance=Previous Balance
NewBalance=New Balance
Input=Input
Output=Output
Approval=Approval
Validation=Validation
DeletionNotPossibleWhenAPaymentExists=Deletion is not possible when there is attached payments
Calculate=Calculate
ShortLabel=Short label
Bookmark = Bookmark
Bookmarks = Bookmarks
Tools=Tools
TMenuTools=Tools
NeedHelpCenter=Need support?
Efficiency=Efficiency
AccordingToYourSetupTheFileWillBeConcatenated=According to your setup, the file %s (uploaded in module setup) will be concatenated to any generated PDF
TransactionID=Transaction ID
AllProjectContacts=All project contacts
ToPay=Pay
StarsFieldValue=%s stars
Archives=Archives
LastMainDoc=Last generated document
OK=Success
KO=Error
AddThisPageToBookmarks = Add this page to bookmarks
EditBookmarks = List/edit bookmarks
Why=Why
since=since
SignatureID=Signature
except=except
DUPLICATA=DUPLICATA
ErrorFailedTriggerCall=Failed to call trigger
History=History
Delay=Delay
RefOfOnCustomerSide=Reference of %s on customer side
RefOfOnVendorSide=Reference of %s on vendor side
SeeDocumentation=See documentation
AIAssistant=AI Assistant
NoBookmarkFound = No bookmark found