BlockedLog=Registres immutables
BlockedLogDesc=Aquest mòdul registra alguns esdeveniments en un registre immutable (que no es pot modificar un cop registrat) en una cadena de blocs, en temps real. Aquest mòdul també proporciona funcions per a la compatibilitat amb els requisits legals d'alguns països (Espanya, França - Llei Financera,...).
Fingerprints=Esdeveniments arxivats i empremtes digitals
FingerprintsDesc=Aquesta és l'eina per navegar o extreure els registres immutables. Els registres immutables es generen i s'emmagatzemen en una taula dedicada del sistema, en temps real quan apareix un esdeveniment empresarial.
ArchivesDesc=Podeu utilitzar aquesta eina per exportar registres immutables a fitxers d'arxiu. Es guarden al sistema, però els heu de descarregar i copiar a suports externs.
ArchivesAuditorDesc=Podeu utilitzar aquesta eina per carregar i controlar els registres immutables dels fitxers d'arxiu.
ControlDesc=Podeu utilitzar aquesta pàgina per saber si s'ha fet alguna restauració de còpies de seguretat en el passat (o si s'ha suprimit l'última línia del registre immutable) en una instància determinada.
UnalterableLogTool1=La llei d'alguns països (com a França quan es fa B2C), demana que ho facis de manera regular.
UnalterableLogTool1FR=Remind: In France, if you use the Point Of Sale feature, you MUST generate archives of the immutable logs, at least, once every year (Recommended once per month, via tab %s). Also, you MUST keep these archives for 7 years. According to the law, It is the user's responsibility to store their archives on media that guarantee their preservation, including in the event of hardware failure, so we recommand to store them on at least 2 different physical supports.
UnalterableLogTool2=The journal of Immutable Logs contains the history of data that need immutable recording.
UnalterableLogTool2MaxUsage=You have currently %s unalterable transactions. If you have a disk space of %s Gb, you can still record %s transactions (invoice/payment creation/modification) before you need to increase your disk size.
UnalterableLogTool2b=It is the responsibility of the user of the application to ensure backups in order to comply with legal obligations. When securing your immutable logs by exporting and storing archives files (from tab <b>%s</b>), it is recommended to store the exported archive files in at least 2 different places (Secured cloud, External USB drive, ...).
UnalterableLogTool3=Tingueu en compte que no hi ha cap funció per purgar aquest registre i tots els canvis que s'intentin fer directament en aquest registre (per exemple, per un pirata informàtic) es notificaran amb una empremta digital no vàlida.
UnalterableLogToolRegistrationFR=Abans d'utilitzar un programari que compleixi amb les lleis antifrau de l'IVA, heu de registrar la vostra informació de contacte per tal d'estar informat de qualsevol problema o actualització que requereixi la vostra instal·lació. Això pot ser un requisit legal del vostre país.
ApplicationUpdateResponsibilityFR=It is the user's responsibility to keep the application up to date and to ensure that updates are applied by their hosting provider.
ApplicationHasBeenRegistered=La teva sol·licitud ha estat registrada.
InformationWillBePublishedTo=Empleneu aquest formulari i envieu-lo.
InformationWillBePublishedTo2=Tota la informació següent s'enviarà a l'organització següent: %s (vegeu %s per a la política de privadesa de dades)
InformationWillBePublishedTo3=A més, cada vegada que registreu una dada sensible, també es pot transferir un comptador i una petjada a aquesta organització (per permetre la detecció de la restauració de dades o l'eliminació no permesa de registres). Si no esteu d'acord amb això, no us registreu i no activeu aquest mòdul.
FingerprintsDesc2=Si realment necessiteu purgar aquesta taula perquè heu utilitzat l'aplicació per a una demostració/prova i voleu netejar les dades per iniciar la producció, podeu demanar al vostre distribuïdor o integrador que restableixi la base de dades (s'eliminaran totes les dades).
CompanyInitialKey=Clau inicial de l'empresa (hash de bloc de gènesi)
BrowseBlockedLog=Registres immutables
ArchiveLogs=Arxius de registres immutables
ShowAllFingerPrintsMightBeTooLong=Show all immutable logs (might be long)
ShowAllFingerPrintsErrorsMightBeTooLong=Mostra tots els registres immutables no vàlids (poden ser llargs)
DownloadBlockChain=Descarrega la cadena de blocs
KoCheckFingerprintValidity=Immutable log entry is not valid. It means someone (a hacker?) has modified some data of this record after it was recorded, OR has erased the previous record (check that the line with previous # exists) OR has modified the checksum of the previous record.
OkCheckFingerprintValidity=Immutable log record is valid. The data on this line was not modified and the entry follows the previous one.
OkCheckFingerprintValidityButChainIsKo=Immutable log seems valid compared to previous one but the chain has been broken in a previous event.
AddedByAuthority=Emmagatzemat a l'autoritat remota
NotAddedByAuthorityYet=Encara no emmagatzemat a l'autoritat remota
BlockedLogBillDownload=Descarrega la factura del client
BlockedLogBillPreview=Vista prèvia o impressió de la factura del client
BlockedlogInfoDialog=Detalls del registre
ListOfTrackedEvents=Llista d'esdeveniments seguits
Fingerprint=Signatura
FingerprintInBlockedLog=Signatura a la taula de registres immutables
FingerprintDatabase=Signatura a la base de dades
FingerprintExport=Signatura d'exportació
FingerprintExportHMAC=Signatura de l'HMAC d'exportació
DownloadLogCSV=Exportar registres immutables (CSV)
DataOfArchivedEvent=Dades completament immutables
DataOfArchivedEventHelp=Aquest camp conté les dades complementàries que s'han arxivat en temps real. Fins i tot si algun esdeveniment empresarial principal s'hagués pogut cancel·lar o modificar, les dades que s'emmagatzemen aquí són les dades originals i no es poden modificar.
DataOfArchivedEventHelp2=La integritat de les dades de cada línia està garantida si l'estat de la línia és correcte.
ImpossibleToReloadObject=Objecte original (tipus %s, id %s) no enllaçat (vegeu la columna "Dades completes" per obtenir dades desades immutables)
BlockedLogAreRequiredByYourCountryLegislation=El mòdul de registres immutables pot ser requerit per la legislació del vostre país. Si desactiveu aquest mòdul, les transaccions futures poden ser invàlides pel que fa a la llei i l'ús de programari legal, ja que no es podrien certificar com a immutables quan es registren sense aquest mòdul activat.
BlockedLogActivatedBecauseRequiredByYourCountryLegislation=El mòdul de registres immutables s'ha activat a causa de la legislació del vostre país. Si desactiveu aquest mòdul, les transaccions futures poden ser invàlides pel que fa a la llei i a l'ús de programari legal, ja que no poden ser validades per una auditoria fiscal.
BlockedLogDisableNotAllowedForCountry=Llista de països on l'ús d'aquest mòdul és obligatori (només per evitar que es desactivi el mòdul per error; si el vostre país és en aquesta llista, no és possible desactivar el mòdul sense editar aquesta llista primer).
BlockedLogDisableNotAllowedForCountry2=Tingueu en compte també que activar/desactivar aquest mòdul (possible si el vostre país no és a la llista) sempre mantindrà un seguiment al sistema de seguiment de registres immutables que serà clarament visible en cas de control.
BlockedLogCountryChangeNotAllowedFR=In France, you can't change the country of your company when using a certified version, once the Immutable Logs module has been used.
BlockedLogProfID1ChangeNotAllowedFR=In France, you can't change the SIREN of your company when using a certified version, once the Immutable Logs module has been used because the SIREN is used to obuscate the encryption key for immutable logs. You shoud create a new instance.
OnlyNonValid=No vàlid
TooManyRecordToScanRestrictFilters=Hi ha massa registres per a escanejar/analitzar. Limita la llista amb filtres més restrictius.
RestrictYearToExport=Restringeix el mes / any per a exportar
BlockedLogEnabled=S'ha habilitat el sistema per fer un seguiment dels esdeveniments en registres immutables.
BlockedLogDisabled=El sistema per fer un seguiment dels esdeveniments en registres immutables s'ha desactivat després que s'hagin fet alguns enregistraments. Hem desat una empremta digital especial per fer un seguiment de la cadena com a trencada.
BlockedLogDisabledBis=El sistema per fer el seguiment d'esdeveniments en registres immutables s'ha desactivat. Això és possible perquè encara no s'ha fet cap registre.
LinkHasBeenDisabledForPerformancePurpose=A efectes de rendiment, l'enllaç directe al document no es mostra després de la línia 100.
SavedOnLine=Desat en línia
UnlaterableDataOfEvent=Dades immutables de l'esdeveniment
YourCountryCode=El codi del vostre país
DisablingBlockedLogIsNotallowedOnceUsedExceptOnFullreset=No es permet desactivar el mòdul %s un cop s'ha utilitzat, excepte per a un restabliment complet de la base de dades. Pregunteu al vostre integrador o distribuïdor si necessiteu aquest restabliment.
LNECertifiedPOSSystem=Sistema de TPV certificat per LNE
LNECandidatePOSSystem=Candidat a sistema de TPV per a la certificació LNE
LNECertifiedVersionFR=La versió %s del mòdul Immutable Logs és una versió certificada. Més informació a https://www.dolibarr.org/certifications.php
LNECandidateVersionForCertificationFR=La versió %s del mòdul Immutable Logs és una versió candidata per convertir-se en una versió certificada per LNE. Encara no està certificada.
NotCertifiedVersionFR=This version %s of the immutable log module is technically ready to be compliant with the french VAT anti-fraud law (check any update of the law of your country). However, if you collect payments from private individuals and you are elligible to VAT, you can't use this software without a compliance statement ("French attestation"). So You MUST ask your reseller, integrator or hosting company to obtain this statement of compliance (Note: A list of companies that provide the statement for their customers may be available on https://partners.dolibarr.org.
InvoiceGeneratedWithLNECertifiedPOSSystem=Factura generada amb un sistema de TPV certificat per LNE
InvoiceGeneratedWithLNECandidatePOSSystem=Factura generada amb un candidat per al sistema de TPV certificat per LNE
TotalTTCIfInvoiceSeeCompleteDataForDetail=Import de l'esdeveniment. Total amb impostos inclosos si es tracta d'una factura. Vegeu la columna "dades completes" per a més detalls.
TypeOfEvent=Tipus d'esdeveniment
TotalForAction=Total per a l'esdeveniment %s
SecretKey=Clau secreta
ErrorPeriodMustBePastToAllowExport=L'exportació a arxius s'ha fet en un període incomplet. S'ha generat un fitxer parcial i no s'ha registrat cap entrada per a aquesta exportació temporal, per la qual cosa cal refer-la un cop finalitzat el període per obtenir un fitxer d'arxiu vàlid per al període.
RegistrationNumber=Número de registre
FullRegistrationNumber=Número de registre llarg
NumberOfPrints=Nombre d'impressions
NumberOfPrintsIfDocValidated=Nombre d'impressions (excloent-hi l'estat temporal)
NumberOfEmailsSent=Nombre de correus electrònics enviats
SaveAndEnableModule=Registra i habilita el mòdul
LastRegistrationDate=Data de l'última actualització del registre
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_NAME=Raó social
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_EMAIL=Correu electrònic de l'empresa
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_COUNTRY_CODE=País de l'empresa
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_IDPROF1=Identificador de professor de l'empresa 1 (SIREN)
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_IDPROF2=Company Prof Id 2 (SIRET)
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_ADDRESS=Adreça de l'empresa
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_STATE=Estat/província de l'empresa
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_ZIP=Codi postal de l'empresa
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_TOWN=Ciutat de l'empresa
MAIN_INFO_ITPROVIDER_NAME=Nom del proveïdor de TI
MAIN_INFO_ITPROVIDER_MAIL=Correu electrònic del proveïdor de TI
MAIN_INFO_ITPROVIDER_COUNTRY=País proveïdor de TI
MAIN_INFO_ITPROVIDER_IDPROF1=Proveïdor de TI Prof Id 1 (SIREN)
MAIN_INFO_ITPROVIDER_IDPROF2=IT supplier Prof Id 2 (SIRET)
MAIN_INFO_ITPROVIDER_ADDRESS=Adreça del proveïdor de TI
MAIN_INFO_ITPROVIDER_STATE=Estat/província del proveïdor de TI
MAIN_INFO_ITPROVIDER_ZIP=codi postal del proveïdor de TI
MAIN_INFO_ITPROVIDER_TOWN=Ciutat proveïdora de TI
RegistrationDoneAndModuleEnabled=La nova informació de registre s'ha desat i registrat. El mòdul %s està habilitat.
UserRegistration=Registre d'usuari
RegistrationRequired=S'esperava la inscripció
FileHasBeenEncodedWithASecretKeyStartingWith=The archive file content says it has been signed with an authentication key starting with
FileIntegrity=Integritat del fitxer
FileAuthenticity=Autenticitat del fitxer
FileWasGeneratedByThisInstance=El fitxer ha estat generat per aquesta instància
FileWasGeneratedByTheInstanceWithRegistrationId=El fitxer ha estat generat per la instància amb el número de registre proporcionat.
FileContentMatchSignature=El contingut del fitxer coincideix amb la signatura
FileHasBeenCorrupted=La integritat del fitxer és incorrecta. Pot haver estat alterada (per un problema de disc o per una corrupció manual).
FileHasBeenCorruptedOrNotFromInstance=La integritat/autenticitat del fitxer és incorrecta. Pot ser que el fitxer hagi estat alterat (per un problema de disc o per una corrupció manual).
FileNotFromInstance=La integritat del fitxer sembla bona, però l'autenticitat és incorrecta. Aquesta instància no ha generat el fitxer.
nbLinesModifiedInExportButKo=Algunes línies es defineixen com a vàlides a l'exportació però es detecten com a modificades a la base de dades de registres immutables.
nbLinesModifiedBeforeExport=Algunes línies es van marcar com a modificades a la base de dades de registres immutables abans de l'exportació. Aquestes línies es registren amb el valor KO a la columna "estat" del fitxer d'arxiu.
YouMayFindDocumentOn=Podeu trobar documentació relacionada amb la responsabilitat i l'ús de l'aplicació per complir amb les lleis locals en aquest enllaç.
IfIntegrityAuthenticityIsOkYouCanGetdetailByOpeningTheFile=Si la integritat i l'autenticitat del fitxer són correctes, podeu obtenir més detalls sobre tots els esdeveniments descarregant i obrint el fitxer amb qualsevol programari de full de càlcul (Excel, LibreOffice Calc, fulls de càlcul de Google... utilitzant el caràcter <b>;</b> com a separador de columnes i <b>.</b> com a separador decimal. Utilitzeu "internacional" o "Anglès EUA" si teniu configuracions predefinides d'importació).
IfIntegrityAuthenticityIsOkYouCanGetdetailByOpeningTheFile2=Així doncs, podeu utilitzar qualsevol filtre que trieu i veure detalls de referències, quantitats, quantitats acumulades i/o perpetues de cada esdeveniment.
DetectionOfSystemRestoration=Detecció de la restauració del sistema de base de dades o l'eliminació de l'última línia
FeatureOnlyWhenArchiveAnalyzedFrom=Aquesta funció només està disponible, de moment, quan l'arxiu es controla des de %s
ControlOfauthenticityNeedFullRegistrationNumber=El control de la integritat serà complet, però el control de l'autenticitat només és possible si es coneix el número de registre complet.
PleaseEnterFullRegistrationNumber=Si us plau, introduïu el número de registre complet si el sabeu per comprovar també l'autenticitat.
PleaseEnterPartialRegistrationNumber=Si us plau, introduïu els primers caràcters del número de registre de la instància per comprovar-ho
WeFoundThisFullRegistrationNumberForThisKey=Hem trobat el següent número de registre complet (a la nostra base de dades KYC) per a la instància que havia generat aquest fitxer d'arxiu amb aquesta clau secreta:
WeDidNotFindThisFullRegistrationNumberForThisKey=No hem trobat cap registre de registre utilitzant aquesta part del número de registre.
AuthenticityCantBeVerifiedIfFullRegistrationNumberNotProvided=No es pot verificar l'autenticitat (instància d'origen utilitzada per a la creació del fitxer) si no es proporciona el número de registre complet de la instància.
BackupRestorationOrLastLineDeletionDetected=S'ha detectat una restauració de còpia de seguretat (o supressió de les últimes línies)
NoBackupRestorationOrLastLineDeletionDetected=No s'ha detectat cap restauració de còpia de seguretat (ni supressió de les últimes línies) per a la instància amb aquest número de registre.
RegistrationNumberIsTooShort=El número de registre introduït és massa curt.
RegistrationDone=Registre fet
NoRegistrationFound=No s'ha trobat cap registre relacionat amb el registre d'aquesta instància
LastRegistrationUpdate=Última actualització del registre
BlockedLogInstance=Instància
IncludesAll=Includes all
IncludesAllHelp=Includes all record, even the one recorded with an old version before the v24. On version older than v24, the amount excluding tax for fast calculation of cumulative total was not recorded in the unalterable Log, so it won't be reported.
OnlyFromV2=Only record from v24
OnlyFromV2Help=After the v24 version, the amount excluding tax for fast calculation of cumulative total was recorded in the unalterable Log, so it is reported, but date range may be lower than the one of the "Includes all" option.
NeedAThirdPartyStatement=You need a third-party statement to be compliant with law
ForPeriodAndFilters=For the period and filters
AddtionalInformation=Additional technical information
StatusValid=Validar
NotCertified=Need a compliance statement (see note below)
## logTypes
logBILL_DELETE=S'ha suprimit la factura del client lògicament
logBILL_PAYED=S'ha pagat la factura del client
logBILL_SENTBYMAIL=La factura del client s'envia per correu
logBILL_UNPAYED=Establiment de la factura del client no remunerat
logBILL_VALIDATE=Validació factura
logCASHCONTROL_VALIDATE=Validació de caixa registradora
logCASHCONTROL_CLOSE=Tancament de caixa registradora
logDOC_DOWNLOAD=Descàrrega d'un document per imprimir-lo o enviar-lo
logDOC_PREVIEW=Vista prèvia d'un document per imprimir o descarregar
logDONATION_PAYMENT_CREATE=Pagament de donació creat
logDONATION_PAYMENT_DELETE=Llicència de pagament de la donació
logDON_DELETE=Donació de l'eliminació lògica
logDON_MODIFY=Donació modificada
logDON_VALIDATE=Donació validada
logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=S'ha creat una subscripció de membre
logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Supressió lògica de subscripció de membre
logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=S'ha modificat la subscripció de membre
logMODULE_RESET=S'ha desactivat el mòdul bloquejat
logMODULE_SET=S'ha habilitat el mòdul bloquejat
logPAYMENT_ADD_TO_BANK=Pagament afegit al banc
logPAYMENT_CUSTOMER=Pagaments dels clients
logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=S'ha creat el pagament del client
logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Lògica de liquidació del pagament del client
logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=S'ha creat el pagament (no assignat a una factura)
logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Supressió lògica de pagament (no assignada a una factura)
logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=S'ha modificat el pagament (no assignat a una factura)
logBLOCKEDLOG_EXPORT=Exportació de registres immutables a un fitxer
DebugInfo=Informació de depuració
PreviousFingerprint=Signatura anterior
PaymentOf=Pagament de
ReplacedBy=Substituït per
VersionSignature=Versió de la signatura
DebugTools=Eines de depuració
URLToForceRegistration=URL per forçar el registre
URLToGetObfuscationkey=URL to get the obfuscation key
URLToForcePushOfBlockedLogCounter=URL per forçar l'enviament del darrer comptador de registres immutables
UseThisFormToUpdate=Utilitzeu aquest formulari per actualitzar la informació del vostre registre
ControlFile=Checking the file
ControlSignals=Checking signals
OtherControl=Other checks
ErrorEndOfChainFlagWasRemoved=Alert. The system can't find the flag to protect the end of the chain. Some record at the end of the chain were probably removed after the last one.
ErrorEndOfChainRecordWasRemoved=Alert. Some record at end of chain have been removed between %s UTC and %s UTC.
WarningNoProtectionOnEndOfChain=Note that this chain is not protected against deletion of record at the end of the chain.
FailedToGetRemoteObfuscationKeyReTryLater=Failed to get the remote obfuscation key. May be the server %s can't be reachable. Thanks to retry later.
FailedToDecodeTheHeadFlagEndOfChainIsNotReliable=Failed to decode the flag that protect the end of chain. Some record at end of chain may have been removed after the last one.
CantValidateEndOfChain=Validation of integrity of end of chain is not possible.
EndOfChainDeletionDetected=Deletion of record at the end of chain (before this record) has been detected
TotalForThePeriod=Total for the period
TotalForLifetime=Total for lifetime