BlockedLog=Αμετάβλητα αρχεία καταγραφής
BlockedLogDesc=This module tracks some events into an immutable log (that you can't modify once recorded) into a block chain, in real time. This module also provides features for compatibility with legal requirements of some countries (Spain, France - Loi Finance, ...).
Fingerprints=Αρχειοθετημένες ενέργειες και δακτυλικά αποτυπώματα
FingerprintsDesc=This is the tool to browse or extract the immutable logs. Immutable Logs are generated and store into a dedicated table of the systel, in real time when a business event appears.
ArchivesDesc=You can use this tool to export immutable logs into archive files. They are kept into the system but you should download and copy them into external supports.
ArchivesAuditorDesc=You can use this tool to load and control immutable logs from archive files.
ControlDesc=You can use this page to know if some backup restoration were done in the past (or if the last line of the immutable log was deleted) on a given instance
UnalterableLogTool1=Η νομοθεσία ορισμένων χωρών (όπως στη Γαλλία όταν κάνετε B2C), απαιτεί να το κάνετε σε τακτική βάση.
UnalterableLogTool1FR=Remind: In France, if you use the Point Of Sale feature, you MUST generate archives of the immutable logs, at least, once every year (Recommended once per month, via tab %s). Also, you MUST keep these archives for 7 years. According to the law, It is the user's responsibility to store their archives on media that guarantee their preservation, including in the event of hardware failure, so we recommand to store them on at least 2 different physical supports.
UnalterableLogTool2=The journal of Immutable Logs contains the history of data that need immutable recording.
UnalterableLogTool2MaxUsage=You have currently %s unalterable transactions. If you have a disk space of %s Gb, you can still record %s transactions (invoice/payment creation/modification) before you need to increase your disk size.
UnalterableLogTool2b=It is the responsibility of the user of the application to ensure backups in order to comply with legal obligations. When securing your immutable logs by exporting and storing archives files (from tab <b>%s</b>), it is recommended to store the exported archive files in at least 2 different places (Secured cloud, External USB drive, ...).
UnalterableLogTool3=Σημειώστε ότι δεν υπάρχει λειτουργία για την εκκαθάριση αυτού του αρχείου καταγραφής και κάθε αλλαγή που επιχειρείται να γίνει απευθείας σε αυτό το αρχείο καταγραφής (για παράδειγμα, από έναν χάκερ) θα αναφέρεται με ένα μη έγκυρο fingerprint.
UnalterableLogToolRegistrationFR=Before using a software compliant with VAT Anti-Fraud laws, you must register your contact information, in order to be informed of any issue or upgrade required by your installation. This may be a legal requirement of you country.
ApplicationUpdateResponsibilityFR=It is the user's responsibility to keep the application up to date and to ensure that updates are applied by their hosting provider.
ApplicationHasBeenRegistered=Your application has been registered.
InformationWillBePublishedTo=Συμπληρώστε και υποβάλετε αυτήν τη φόρμα.
InformationWillBePublishedTo2=All the following information will be pushed to the following organization: %s (See %s for the data privacy policy)
InformationWillBePublishedTo3=Also, each time you record a sensible data, a counter and footprint may be transferred to this organization too (to allow detection of data restauration or unallowed record deletion). If you don't agree with this, do not register and do not enable this module.
FingerprintsDesc2=Εάν οπωσδήποτε χρειάζεται να καθαρίσετε αυτόν τον πίνακα επειδή χρησιμοποιήσατε την εφαρμογή σας για σκοπούς επίδειξης/δοκιμής και θέλετε να καθαρίσετε τα δεδομένα σας για να ξεκινήσετε την παραγωγή σας, μπορείτε να ζητήσετε από τον μεταπωλητή ή τον πάροχο ολοκληρωμένων υπηρεσιών σας να επαναφέρει τη βάση δεδομένων σας (όλα τα δεδομένα σας θα καταργηθούν).
CompanyInitialKey=Αρχικό κλειδί εταιρείας (hash of genesis block)
BrowseBlockedLog=Immutable logs
ArchiveLogs=Archives of immutable logs
ShowAllFingerPrintsMightBeTooLong=Show all immutable logs (might be long)
ShowAllFingerPrintsErrorsMightBeTooLong=Show all non-valid immutable logs (might be long)
DownloadBlockChain=Λήψη blockchain
KoCheckFingerprintValidity=Immutable log entry is not valid. It means someone (a hacker?) has modified some data of this record after it was recorded, OR has erased the previous record (check that the line with previous # exists) OR has modified the checksum of the previous record.
OkCheckFingerprintValidity=Immutable log record is valid. The data on this line was not modified and the entry follows the previous one.
OkCheckFingerprintValidityButChainIsKo=Immutable log seems valid compared to previous one but the chain has been broken in a previous event.
AddedByAuthority=Stored into remote authority
NotAddedByAuthorityYet=Δεν έχει ακόμη αποθηκευτεί σε απομακρυσμένη αρχή
BlockedLogBillDownload=Λήψη τιμολογίου πελάτη
BlockedLogBillPreview=Customer invoice preview or print
BlockedlogInfoDialog=Στοιχεία αρχείου καταγραφής
ListOfTrackedEvents=Λίστα συμβάντων υπό ελεγχο
Fingerprint=Υπογραφή
FingerprintInBlockedLog=Signature in Immutable Logs table
FingerprintDatabase=Υπογραφή στη βάση δεδομένων
FingerprintExport=Signature of export
FingerprintExportHMAC=Signature of export HMAC
DownloadLogCSV=Export immutable logs (CSV)
DataOfArchivedEvent=Full immutable data
DataOfArchivedEventHelp=Αυτό το πεδίο περιέχει τα συμπληρωματικά δεδομένα που αρχειοθετήθηκαν σε πραγματικό χρόνο. Ακόμα κι αν κάποιο συμβάν γονικής επιχείρησης μπορούσε να ακυρωθεί ή να τροποποιηθεί, τα δεδομένα που αποθηκεύονται εδώ είναι τα αρχικά δεδομένα, και δεν μπορούν να τροποποιηθούν.
DataOfArchivedEventHelp2=Η ακεραιότητα των δεδομένων σε κάθε γραμμή είναι εγγυημένη εάν η κατάσταση της γραμμής είναι εντάξει
ImpossibleToReloadObject=Original object (type %s, id %s) not linked (see 'Full datas' column to get immutable saved data)
BlockedLogAreRequiredByYourCountryLegislation=Immutable Logs module may be required by the legislation of your country. Disabling this module may render any future transactions invalid with respect to the law and the use of legal software as they could not be certified immutable when recorded without this module on.
BlockedLogActivatedBecauseRequiredByYourCountryLegislation=Immutable Logs module was activated because of the legislation of your country. Disabling this module may render any future transactions invalid with respect to the law and the use of legal software as they cannot be validated by a tax audit.
BlockedLogDisableNotAllowedForCountry=Λίστα χωρών όπου η χρήση αυτής της ενότητας είναι υποχρεωτική (απλώς για να αποφευχθεί η κατά λάθος απενεργοποίηση της ενότητας, εάν η χώρα σας βρίσκεται σε αυτήν τη λίστα, η απενεργοποίηση της ενότητας δεν είναι δυνατή χωρίς να επεξεργαστείτε πρώτα αυτήν τη λίστα.
BlockedLogDisableNotAllowedForCountry2=Note also that enabling/disabling this module (possible if your country is not in this list) will always keep a track into the Immutable Logs tracking system that will be clearly visible in case of control.
BlockedLogCountryChangeNotAllowedFR=In France, you can't change the country of your company when using a certified version, once the Immutable Logs module has been used.
BlockedLogProfID1ChangeNotAllowedFR=In France, you can't change the SIREN of your company when using a certified version, once the Immutable Logs module has been used because the SIREN is used to obuscate the encryption key for immutable logs. You shoud create a new instance.
OnlyNonValid=Μη έγκυρη
TooManyRecordToScanRestrictFilters=Πάρα πολλές εγγραφές για σάρωση / ανάλυση. Περιορίστε τη λίστα με τη χρήση φίλτρων.
RestrictYearToExport=Ορισμός μήνα / έτους για εξαγωγή
BlockedLogEnabled=System to track events into immutable logs has been enabled
BlockedLogDisabled=System to track events into immutable logs has been disabled after some recording were done. We saved a special Fingerprint to track the chain as broken
BlockedLogDisabledBis=System to track events into immutable logs has been disabled. This is possible because no record were done yet.
LinkHasBeenDisabledForPerformancePurpose=Για λόγους απόδοσης, ο απευθείας σύνδεσμος στο έγγραφο δεν εμφανίζεται μετά την 100η γραμμή.
SavedOnLine=Αποθηκεύτηκε στη γραμμή
UnlaterableDataOfEvent=Immutable data of event
YourCountryCode=Ο κωδικός της χώρας σας
DisablingBlockedLogIsNotallowedOnceUsedExceptOnFullreset=Η απενεργοποίηση της ενότητα %s δεν επιτρέπεται μετά τη χρήση του, εκτός από την περίπτωση πλήρους επαναφοράς της βάσης δεδομένων. Ρωτήστε τον πάροχο ολοκληρωμένων προγραμμάτων ή τον μεταπωλητή σας εάν χρειάζεστε μια τέτοια επαναφορά.
LNECertifiedPOSSystem=Πιστοποιημένο σύστημα POS LNE
LNECandidatePOSSystem=POS system candidate for the LNE certification
LNECertifiedVersionFR=The version %s of module Immutable Logs is a certified version. More information on https://www.dolibarr.org/certifications.php
LNECandidateVersionForCertificationFR=The version %s of module Immutable Logs is a candidate version to become a LNE certified version. Not yet certified.
NotCertifiedVersionFR=This version %s of the immutable log module is technically ready to be compliant with the french VAT anti-fraud law (check any update of the law of your country). However, if you collect payments from private individuals and you are elligible to VAT, you can't use this software without a compliance statement ("French attestation"). So You MUST ask your reseller, integrator or hosting company to obtain this statement of compliance (Note: A list of companies that provide the statement for their customers may be available on https://partners.dolibarr.org.
InvoiceGeneratedWithLNECertifiedPOSSystem=Τιμολόγιο δημιουργημένο με σύστημα POS πιστοποιημένο από την LNE
InvoiceGeneratedWithLNECandidatePOSSystem=Invoice generated with a candidate for the LNE certified POS system
TotalTTCIfInvoiceSeeCompleteDataForDetail=Event amount. Total including tax if invoice. See the column "complete data" for details.
TypeOfEvent=Τύπος συμβάντος
TotalForAction=Σύνολο για συμβάν %s
SecretKey=Μυστικό κλειδί
ErrorPeriodMustBePastToAllowExport=Export into archives was done on a not complete period. A partial file has been generated and no entry was recorded for this temporary export, so you must redo it once period is completely finished to get a valid archive file for the period.
RegistrationNumber=Αριθμός καταχώρισης
FullRegistrationNumber=Μεγάλος αριθμός καταχώρισης
NumberOfPrints=Αριθμός εκτυπώσεων
NumberOfPrintsIfDocValidated=Αριθμός εκτυπώσεων (εκτός αυτών σε προσωρινή κατάσταση)
NumberOfEmailsSent=Αριθμός απεσταλμένων email
SaveAndEnableModule=Εγγραφή και ενεργοποίηση ενότητας
LastRegistrationDate=Τελευταία ενημέρωση εγγραφής Ημερομηνία
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_NAME=Όνομα εταιρίας
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_EMAIL=Εταιρικό email
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_COUNTRY_CODE=Company country
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_IDPROF1=Company Prof Id 1 (SIREN)
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_IDPROF2=Company Prof Id 2 (SIRET)
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_ADDRESS=Company address
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_STATE=Company state/province
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_ZIP=Company zip
BLOCKEDLOG_REGISTRATION_TOWN=Company town
MAIN_INFO_ITPROVIDER_NAME=IT supplier name
MAIN_INFO_ITPROVIDER_MAIL=IT supplier email
MAIN_INFO_ITPROVIDER_COUNTRY=IT supplier country
MAIN_INFO_ITPROVIDER_IDPROF1=IT supplier Prof Id 1 (SIREN)
MAIN_INFO_ITPROVIDER_IDPROF2=IT supplier Prof Id 2 (SIRET)
MAIN_INFO_ITPROVIDER_ADDRESS=IT supplier address
MAIN_INFO_ITPROVIDER_STATE=IT supplier state/province
MAIN_INFO_ITPROVIDER_ZIP=IT supplier zip
MAIN_INFO_ITPROVIDER_TOWN=IT supplier town
RegistrationDoneAndModuleEnabled=The new registration information have been saved and registered. The module %s is enabled.
UserRegistration=Εγγραφή χρήστη
RegistrationRequired=Αναμένεται εγγραφή
FileHasBeenEncodedWithASecretKeyStartingWith=The archive file content says it has been signed with an authentication key starting with
FileIntegrity=Ακεραιότητα αρχείου
FileAuthenticity=Αυθεντικότητα αρχείου
FileWasGeneratedByThisInstance=The file was generated by this instance
FileWasGeneratedByTheInstanceWithRegistrationId=The file was generated by the instance with the provided registration number
FileContentMatchSignature=The file content matches the signature
FileHasBeenCorrupted=The file integrity is wrong. It may have been altered (by a disk problem or manual corruption).
FileHasBeenCorruptedOrNotFromInstance=The file integrity/authenticity is wrong. The file may have been altered (by a disk problem or a manual corruption).
FileNotFromInstance=The file integrity seems good but authenticity is wrong. File has not been generated by this instance.
nbLinesModifiedInExportButKo=Some lines are set as valid in export but are detected as modified in Immutable Logs database.
nbLinesModifiedBeforeExport=Ορισμένες γραμμές επισημάνθηκαν ως τροποποιημένες στη βάση δεδομένων Immutable Logs πριν από την εξαγωγή. Τέτοιες γραμμές αναφέρονται με τιμή KO στη στήλη "κατάσταση" του αρχείου αρχειοθέτησης.
YouMayFindDocumentOn=You may find documentation related to the responsability and application usage to be compliant with local laws from this link
IfIntegrityAuthenticityIsOkYouCanGetdetailByOpeningTheFile=If integrity and authenticity of file is ok, you can get more details on all events by downloading and opening the file with any speadsheet software (Excel, LibreOffice Calc, Google sheets... using the character <b>;</b> as column separator and the <b>.</b> as decimal separator. Use "international" or "English USA" if you have predefined import presets).
IfIntegrityAuthenticityIsOkYouCanGetdetailByOpeningTheFile2=Έτσι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε φίλτρο της επιλογής σας και για να δείτε λεπτομέρειες σχετικά με τις αναφορές, τα ποσά, τα αθροιστικά και/ή τα διαρκή ποσά κάθε συμβάντος.
DetectionOfSystemRestoration=Ανίχνευση επαναφοράς συστήματος βάσης δεδομένων ή διαγραφής της τελευταίας γραμμής
FeatureOnlyWhenArchiveAnalyzedFrom=Αυτή η λειτουργία είναι προς το παρόν διαθέσιμη μόνο όταν το αρχείο ελέγχεται από %s
ControlOfauthenticityNeedFullRegistrationNumber=Control of integrity will be complete but the control of authenticity is possible only if you know the full registration number
PleaseEnterFullRegistrationNumber=Please enter the full registration number if you know it to also check the authenticity
PleaseEnterPartialRegistrationNumber=Please enter the first characters of the registration number of the instance to check
WeFoundThisFullRegistrationNumberForThisKey=Βρήκαμε τον ακόλουθο πλήρη αριθμό εγγραφής (στη βάση δεδομένων KYC) για την εγκατάσταση που είχε δημιουργήσει αυτό το αρχείο αρχειοθέτησης με αυτό το μυστικό κλειδί:
WeDidNotFindThisFullRegistrationNumberForThisKey=We didn't find any record of registration using this part of registration number
AuthenticityCantBeVerifiedIfFullRegistrationNumberNotProvided=Authenticity (instance of origin used for creation of file) can't be verified if the full registration number of instance is not provided
BackupRestorationOrLastLineDeletionDetected=Backup restoration (or last lines deletion) detected
NoBackupRestorationOrLastLineDeletionDetected=No backup restoration (or last lines deletion) detected for the instance with this registration number.
RegistrationNumberIsTooShort=The entered registration number is too short.
RegistrationDone=Registration done
NoRegistrationFound=No record related to the registration of this instance was found
LastRegistrationUpdate=Last registration update
BlockedLogInstance=Instance
IncludesAll=Includes all
IncludesAllHelp=Includes all record, even the one recorded with an old version before the v24. On version older than v24, the amount excluding tax for fast calculation of cumulative total was not recorded in the unalterable Log, so it won't be reported.
OnlyFromV2=Only record from v24
OnlyFromV2Help=After the v24 version, the amount excluding tax for fast calculation of cumulative total was recorded in the unalterable Log, so it is reported, but date range may be lower than the one of the "Includes all" option.
NeedAThirdPartyStatement=You need a third-party statement to be compliant with law
ForPeriodAndFilters=For the period and filters
AddtionalInformation=Additional technical information
StatusValid=Valid
NotCertified=Χρειάζομαι δήλωση συμμόρφωσης (βλ. σημείωση παρακάτω)
## logTypes
logBILL_DELETE=Το τιμολόγιο πελάτη διαγράφηκε λογικά 
logBILL_PAYED=Πληρωμένο τιμολόγιο πελάτη
logBILL_SENTBYMAIL=Αποστολή τιμολογίου πελάτη μέσω email
logBILL_UNPAYED=Το τιμολόγιο πελάτη ορίστηκε ως απλήρωτο
logBILL_VALIDATE=Το τιμολόγιο πελάτη επικυρώθηκε
logCASHCONTROL_VALIDATE=Επικύρωση ταμειακής μηχανής
logCASHCONTROL_CLOSE=Κλείσιμο ταμειακής μηχανής
logDOC_DOWNLOAD=Λήψη εγγράφου για εκτύπωση ή αποστολή
logDOC_PREVIEW=Προεπισκόπηση ενός εγγράφου για εκτύπωση ή λήψη
logDONATION_PAYMENT_CREATE=Δημιουργήθηκε η πληρωμή δωρεάς
logDONATION_PAYMENT_DELETE=Λογική διαγραφή πληρωμής δωρεάς
logDON_DELETE=Λογική διαγραφή δωρεάς
logDON_MODIFY=Η δωρεά τροποποιήθηκε
logDON_VALIDATE=Η δωρεά επικυρώθηκε
logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Δημιουργία συνδρομής μέλους
logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Λογική διαγραφή συνδρομής μέλους
logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=Η συνδρομή μέλους τροποποιήθηκε
logMODULE_RESET=Η ενότητα BlockedLog απενεργοποιήθηκε
logMODULE_SET=Η ενότητα BlockedLog ενεργοποιήθηκε
logPAYMENT_ADD_TO_BANK=Η πληρωμή προστέθηκε στην τράπεζα
logPAYMENT_CUSTOMER=Πληρωμές πελατών
logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=Δημιουργήθηκε πληρωμή πελάτη
logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Λογική διαγραφή πληρωμής πελάτη
logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Δημιουργήθηκε η πληρωμή (δεν εκχωρείται σε τιμολόγιο).
logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Λογική διαγραφή πληρωμής (δεν εκχωρείται σε τιμολόγιο).
logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Τροποποιήθηκε η πληρωμή (δεν έχει αντιστοιχιστεί σε τιμολόγιο).
logBLOCKEDLOG_EXPORT=Εξαγωγή αμετάβλητων αρχείων καταγραφής σε αρχείο
DebugInfo=Πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων
PreviousFingerprint=Προηγούμενη υπογραφή
PaymentOf=πληρωμή του
ReplacedBy=Αντικαταστάθηκε από
VersionSignature=Έκδοση υπογραφής
DebugTools=Εργαλεία εντοπισμού σφαλμάτων
URLToForceRegistration=URL για την επιβολή της εγγραφής
URLToGetObfuscationkey=URL to get the obfuscation key
URLToForcePushOfBlockedLogCounter=URL για την επιβολή της ώθησης του τελευταίου αμετάβλητου μετρητή εγγραφών
UseThisFormToUpdate=Χρησιμοποιήστε αυτήν τη φόρμα για να ενημερώσετε τα στοιχεία εγγραφής σας
ControlFile=Checking the file
ControlSignals=Checking signals
OtherControl=Other checks
ErrorEndOfChainFlagWasRemoved=Alert. The system can't find the flag to protect the end of the chain. Some record at the end of the chain were probably removed after the last one.
ErrorEndOfChainRecordWasRemoved=Alert. Some record at end of chain have been removed between %s UTC and %s UTC.
WarningNoProtectionOnEndOfChain=Note that this chain is not protected against deletion of record at the end of the chain.
FailedToGetRemoteObfuscationKeyReTryLater=Failed to get the remote obfuscation key. May be the server %s can't be reachable. Thanks to retry later.
FailedToDecodeTheHeadFlagEndOfChainIsNotReliable=Failed to decode the flag that protect the end of chain. Some record at end of chain may have been removed after the last one.
CantValidateEndOfChain=Validation of integrity of end of chain is not possible.
EndOfChainDeletionDetected=Deletion of record at the end of chain (before this record) has been detected
TotalForThePeriod=Total for the period
TotalForLifetime=Total for lifetime