# Dolibarr language file - Source file is en_US - subtotal

#
# Global
#
Subtotal=Delsummor
SubTotalModuleDesc=Delsumma och titelrader för vissa dokument
#
# Admin
#
SubtotalSetup=Inställning av delsummesmodulen
MaxSubtotalLevel=Maximal nivå
SubtotalLineBackColor=Bakgrundsfärg för nivå %s linjer
NotSupportedByAllPDF=Fungerar med nyare PDF men inte med gamla %s

#
# Card
#
AddTitleLine=Lägg till titelrad
AddSubtotalLine=Lägg till delsumma rad
TitleNeedDesc=Du måste ange en giltig beskrivning för att skapa en titel.
TitleAddedLevelTooHigh=Titelnivån är för hög (tillagd med nivå %s istället).
TitleEditedLevelTooHigh=Redigerad titelnivå för hög (redigerad med nivå %s istället).
DeleteSubtotalLine=Ta bort delsummaraden
ConfirmDeleteSubtotalLine=Är du säker på att du vill ta bort den här delsummeraden?
DeleteTitleLine=Ta bort titelrad
ConfirmDeleteTitleLine=Är du säker på att du vill ta bort den här titelraden?
DeleteCorrespondingSubtotalLine=Ta bort motsvarande delsummarad?
SubtotalLevel=Nivå %s
SubtotalLineDesc=Radbeskrivning
SubtotalLineLevel=Radnivå
ShowUPOnPDF=Visa enhetspris på PDF
ShowTotalExludingVATOnPDF=Visa total utan moms på PDF
ForcePageBreak=Forcera sidbrytning före titel
NoTitleError=Du har ingen titelrad eller har redan blivit satt av delsummerad
CorrespondingTitleLine=Motsvarande titelrad
SelectVATRate=Välj momsnivå
EnterRemisePercent=Ange rabatt i procent
ApplyVATForBlock=Ange moms för dessa rader
ApplyDiscountForBlock=Ange rabatt för dessa rader
TitleUnderSameLevelSTLine=Title of the same level must be under the previous title's subtotal line.
TitleUnderSameLevelOrGreater=Title must be under a title of the same level or greater.
TitleAfterStLineOfSameLevelTitle=Title must be after the subtotal line of the previous title.
PreviousTitleLevelTooHigh=Previous title is two level or more greater than moved line.
STLineUnderCorrespondingTitleDesc=Subtotal line must be under a title with the same level that has the same description.
STLineUnderCorrespondingTitle=Subtotal line must be under a title of the same level and the same description.
STLineUnderTitle=Delsumma måste vara under sin titel
UnsupportedModuleError=You can't add a subtotals line in unsupported module
CorrespondingTitleNotFound=Motsvarande titel hittades inte

#
# PDF
#
SubtotalOf=Delsumma för %s